1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Nézzen meg bármilyen videót online az Open-SUBTITLES segítségével
Ingyenes böngésző kiterjesztés: osdb.link/ext

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
NYUGATI HATÁROK

3
00:01:03,320 --> 00:01:06,800
Hé, Abo ElAta, biztos vagy benne
megadtad a megfelelő koordinátákat?

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,080
Felmértük a környéket
anélkül, hogy megpillantotta volna egyetlen élőlényt sem.

5
00:01:10,120 --> 00:01:12,400
Az összes év alatt, amiben voltunk
együtt repülni

6
00:01:12,440 --> 00:01:14,160
félreértettem-e valaha a
koordináták?

7
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
Őszintén szólva, majdnem tévedtél
mindent az életedben

8
00:01:17,080 --> 00:01:18,640
kivéve a koordinátákat.

9
00:01:20,880 --> 00:01:21,920
Apropó, uram

10
00:01:23,280 --> 00:01:25,200
ki végzett több műtétet?

11
00:01:26,160 --> 00:01:27,360
Te vagy Mamdouh brigadéros?

12
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Elnézést?

13
00:01:28,440 --> 00:01:31,200
Válasz, Mamdouh,
megpróbálja tönkretenni a barátságunkat.

14
00:01:31,240 --> 00:01:32,960
Ne légy rosszindulatú, Abo ElAta.

15
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
Emarával repülsz

16
00:01:34,920 --> 00:01:37,040
a második élvonalbeli csatár
a légierőnél.

17
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
Mi?

18
00:01:38,640 --> 00:01:39,800
A második?

19
00:01:40,040 --> 00:01:41,120
Rendben, Mr. Mo Salah.

20
00:01:43,600 --> 00:01:45,120
LÉGIERŐ MŰVELŐTERME

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,080
Igen, uram, ezt egyeztettük
katonai hírszerzéssel

22
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
Megtaláltuk a helyüket.

23
00:01:48,760 --> 00:01:51,200
Bebizonyítottuk, hogy beléptek
Egyiptom nyugatról.

24
00:01:51,240 --> 00:01:52,760
És az Ön parancsa szerint

25
00:01:53,080 --> 00:01:55,520
felderítő repülőgépek
24/7 repültek.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,960
Láttál valamit, Mamdouh?

27
00:01:59,720 --> 00:02:01,080
Negatív, Emara.

28
00:02:01,920 --> 00:02:03,200
Meg kell találnunk őket, Mamdouh.

29
00:02:04,080 --> 00:02:05,960
Ezek a fegyverek nem léphetnek be a miénkbe
ország

30
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
mert ha megteszik, akkor megteszik
polgári repülőgépeket is eltaláltak, nem csak katonai gépeket.

31
00:02:10,840 --> 00:02:12,880
Delta század

32
00:02:12,920 --> 00:02:14,200
frissíts engem.

33
00:02:15,400 --> 00:02:16,800
Eddig semmi, uram.

34
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Várj egy pillanatot.

35
00:02:20,440 --> 00:02:22,720
Látom a kilépő járműveket
földalatti alagút.

36
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
Leszállok és megnézem.

37
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
Hé, Emara, bingó üzemanyagon vagyunk

38
00:02:27,200 --> 00:02:28,480
vissza kell térnünk a bázisra.

39
00:02:28,520 --> 00:02:30,880
Ha most elveszítjük őket,
többé nem fogjuk el őket.

40
00:02:30,920 --> 00:02:34,440
Isten megsegít minket, Ő az Úr
az alázatosoké.

41
00:02:51,000 --> 00:02:52,560
Cél a látványon.

42
00:02:52,600 --> 00:02:53,760
4by4 járművek

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
közepes és kicsi szállítására
fegyverek

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,200
csaknem 12 elem

45
00:02:58,440 --> 00:03:01,800
láttak minket és próbálnak
menekülni, parancsra várni, uram.

46
00:03:03,600 --> 00:03:06,280
Pusztítsd el az összes járművet
és az általuk hordott fegyverek.

47
00:03:07,160 --> 00:03:08,360
Készen állok, uram

48
00:03:08,840 --> 00:03:09,920
Csináljuk meg.

49
00:03:36,240 --> 00:03:37,200
Isten nagyszerű!

50
00:03:37,240 --> 00:03:38,200
Isten nagyszerű!

51
00:03:38,240 --> 00:03:39,480
Remek munka, Emara!

52
00:03:39,520 --> 00:03:40,760
Eltalálta, uram!

53
00:03:40,800 --> 00:03:42,040
Isten nagyszerű!

54
00:04:05,560 --> 00:04:08,120
Megütöttek minket, uram,
mesterségünk kikerült az irányítás alól.

55
00:04:08,440 --> 00:04:12,080
Delta 1, lefelé,
engedélyt, hogy lefedje őket, uram.

56
00:04:12,120 --> 00:04:13,200
Most térjen vissza a bázisra.

57
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
Ön a Bingo üzemanyagot használja.

58
00:04:14,920 --> 00:04:16,320
Nem hagyhatom el őket, uram.

59
00:04:16,360 --> 00:04:17,880
Ez közvetlen parancs, Mamdouh.

60
00:04:17,920 --> 00:04:18,840
Ne aggódj.

61
00:04:18,880 --> 00:04:20,120
Soha nem hagyjuk el az embereinket.

62
00:04:34,000 --> 00:04:38,880
Nincs más Isten, csak Isten,
Mohamed Isten Küldötte.

63
00:04:38,920 --> 00:04:43,800
Nincs más Isten, csak Isten,
Mohamed Isten Küldötte.

64
00:04:45,600 --> 00:04:47,120
Isten nagyszerű!

65
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
Minden jót, elnök úr!
A művelet teljesítve és a célok elérve.

66
00:05:15,720 --> 00:05:18,480
De egy hajó összeomlott,
lehetnek áldozatok.

67
00:05:20,640 --> 00:05:23,520
Embereink visszahozzák a
mártírok és a túlélők.

68
00:05:24,760 --> 00:05:25,960
Igen, uram

69
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
végrehajtom a parancsokat.

70
00:06:59,240 --> 00:07:01,000
Tarts ki, parancsnok!
már majdnem ott vagyunk.

71
00:07:03,480 --> 00:07:05,040
Fogj fegyvert, Abo ElAta.

72
00:07:45,200 --> 00:07:46,400
Nem fognak elvinni minket.

73
00:07:46,440 --> 00:07:47,840
Nem fognak elvinni minket, Abo ElAta.

74
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
Nem fogadnak el egyetlen vértanút sem!
Ne aggódj.

75
00:08:27,680 --> 00:08:30,800
Megérkeztek az erősítések,
uram.

76
00:09:37,960 --> 00:09:43,280
Ahmed Mohamed Abul'Ata kapitány meghalt
a kórházba szállítás során.

77
00:09:44,040 --> 00:09:46,120
A köztársasági elnök
Egyiptom elrendelte az utolsó tisztelet megadását.

78
00:09:46,160 --> 00:09:48,640
a mártírok családjainak,
az ő nevében és Egyiptom nevében.

79
00:09:48,680 --> 00:09:50,800
IBRAHIM MOHAMED repülő tiszt
SALAH AL DIN FARAG

80
00:09:50,840 --> 00:09:53,920
AHMED MOHAMED ABO ELATA repülő hadnagy
Századvezető: AHMED NABIL EMARA

81
00:09:54,560 --> 00:09:58,960
Ezt a filmet annak szentelték
hazánk mártírjai.

82
00:11:16,240 --> 00:11:23,280
A SZÁZAD

83
00:11:27,320 --> 00:11:31,440
EURÓPAI TERÜLETI VIZEK

84
00:12:20,280 --> 00:12:21,080
Mr. Aly.

85
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Megérkeztek.

86
00:12:23,240 --> 00:12:24,120
Van nekik?

87
00:12:25,640 --> 00:12:27,000
Nagyon szívesen.

88
00:13:01,080 --> 00:13:02,240
Szia, Abou Mokhtar.

89
00:13:02,720 --> 00:13:05,760
Mondtam, hogy elviszlek
innen gond nélkül Olaszországba.

90
00:13:05,800 --> 00:13:07,120
Üdvözöljük

91
00:13:07,160 --> 00:13:08,720
beléptünk a nemzeti vizekre.

92
00:13:08,760 --> 00:13:10,400
Mi lesz Palermóban?

93
00:13:10,440 --> 00:13:11,840
Mások elkísérnek

94
00:13:14,160 --> 00:13:15,760
Mi van azokkal a lányokkal?

95
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
Ne aggódj.

96
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
Vannak, akik készen állnak a kísérésre
őket.

97
00:13:19,120 --> 00:13:19,840
És te?

98
00:13:19,880 --> 00:13:21,000
Visszatérek Líbiába.

99
00:13:21,480 --> 00:13:23,600
Nagyon sok dolgom van
ott

100
00:13:23,840 --> 00:13:25,280
hála Istennek épségben megérkeztél.

101
00:13:28,080 --> 00:13:29,200
Bácsi, Salim vagyok.

102
00:13:29,240 --> 00:13:33,560
AlMasry élelmiszert csempész
készletek, pénz és emberek.

103
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
Ma Palermóba csempészett
menekülő emberek

104
00:13:35,400 --> 00:13:37,000
az ISIL líbiai parancsnokaitól.

105
00:13:37,040 --> 00:13:37,960
BENGHAZI

106
00:13:38,000 --> 00:13:39,360
Rendben, Salim

107
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
csak így tovább.

108
00:13:40,880 --> 00:13:42,520
Folyamatosan frissítem.

109
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Finom.

110
00:13:58,040 --> 00:14:02,800
LÍBIA: KELETI HATÁROK

111
00:14:05,440 --> 00:14:06,880
Nagyon hiányzol, apa.

112
00:14:07,760 --> 00:14:10,000
Már majdnem ott vagyunk,
pár óra múlva megérkezünk.

113
00:14:11,040 --> 00:14:14,360
Igen, hoztam,
Jézusom! Megvettem neked a ventilátort, apa.

114
00:14:15,280 --> 00:14:16,080
Apa

115
00:14:16,920 --> 00:14:18,480
tedd le, most.

116
00:15:06,560 --> 00:15:10,200
DERNA LÍBIA

117
00:15:39,760 --> 00:15:40,720
Rendben.

118
00:15:41,720 --> 00:15:42,920
Viszlát.

119
00:15:43,560 --> 00:15:46,120
Nincs hatalom, csak Istenben,
a Legnagyobb.

120
00:15:46,880 --> 00:15:49,200
Nincs hatalom, csak Istenben,
a Legnagyobb.

121
00:15:50,760 --> 00:15:54,840
A Strela rakétákat, amelyeket csempésztek
Egyiptomba egy légitámadás során felrobbantották.

122
00:15:55,560 --> 00:15:57,160
Minden testvérünk meghalt.

123
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
Élnek, Urukkal,
és van ellátásuk.

124
00:16:04,120 --> 00:16:05,640
Van valami hír Abou Mokhtarról?

125
00:16:06,240 --> 00:16:07,640
Még nem, uram.

126
00:16:08,120 --> 00:16:10,360
De ha Isten úgy akarja, megtaláljuk
őt és a többi szökevényt.

127
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
Isten úgy akarja.

128
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
Isten úgy akarja.

129
00:16:15,840 --> 00:16:20,200
DERNA AL ZALAM SOUQ

130
00:16:22,760 --> 00:16:24,680
URAKSZALON

131
00:16:36,040 --> 00:16:39,240
Tawadros, mondtam, hogy maradj távol
a souq-ból ma veszélyes.

132
00:16:39,280 --> 00:16:42,240
Be kellett mennem a bankba, Mohamed,
és gondoltam veszek néhány ruhát.

133
00:16:42,280 --> 00:16:45,520
miről beszélsz?
Menj haza, gyerünk!

134
00:17:18,200 --> 00:17:20,240
Ma behívtak
írta Lady Hind.

135
00:17:20,280 --> 00:17:22,680
A mudzsahidinok asszonya,
As'ad AlHamrawy parancsnok felesége.

136
00:17:22,720 --> 00:17:24,280
hogy megtérjen
és férjhez menni.

137
00:17:27,720 --> 00:17:31,400
Nem beszélek túl sokat a szerepről
egy muszlim feleség embere életében.

138
00:17:34,640 --> 00:17:38,560
Az öröm kedvéért vagy itt
és mudzsahidin társaink boldogsága.

139
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
Úgy érted, mint kurvák.

140
00:17:43,920 --> 00:17:46,440
Itt minden az iszlámot követi
törvényt.

141
00:17:48,440 --> 00:17:50,640
Holnap mindegyikőtök
tudni fogja a férje nevét

142
00:17:51,800 --> 00:17:53,320
és időtartama a
házasságot.

143
00:17:59,400 --> 00:18:02,960
Az életedet kockáztattad, Tawadros,
senki sem menthetett volna meg.

144
00:18:03,560 --> 00:18:04,880
Várnod kellett volna

145
00:18:04,920 --> 00:18:08,480
Miért a fenébe? A bank
egy óra múlva bezárt volna

146
00:18:09,560 --> 00:18:12,120
és csak egy nap van nyitva
héten

147
00:18:12,440 --> 00:18:15,240
Elküldhetted volna a pénzt
az azt követő héten.

148
00:18:15,280 --> 00:18:18,080
Igen, tesó, persze

149
00:18:18,120 --> 00:18:19,960
Ennyit mondhatsz.

150
00:18:20,520 --> 00:18:22,000
De vannak gyerekeim.

151
00:18:22,040 --> 00:18:24,320
Tawadros, ne légy makacs.

152
00:18:24,560 --> 00:18:26,600
Odakint nincs olyan biztonságos
szokott lenni.

153
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
A terroristák közel vannak.

154
00:18:28,920 --> 00:18:30,880
Ami jön, az nem olyan, mint ami most van
elment.

155
00:18:30,920 --> 00:18:34,200
Hogy érted ezt, Mohamed?
Elraboltak 7 testvérünket?

156
00:18:34,240 --> 00:18:36,120
Még nem tudjuk, mi történt
nekik, Bishoy.

157
00:18:36,160 --> 00:18:37,840
De ha elhallgatunk,
gyávák vagyunk.

158
00:18:37,880 --> 00:18:39,880
Nem hallgatunk el, Samuel.

159
00:18:40,120 --> 00:18:42,760
De előbb derítsük ki
ha elrabolnák vagy mi

160
00:18:42,800 --> 00:18:44,400
akkor felhívjuk a Nagykövetséget.

161
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
Urad nagylelkű.

162
00:18:46,240 --> 00:18:48,000
Figyeljetek rám, makacs férfiak

163
00:18:48,280 --> 00:18:52,200
itt, alattam vagy
felelősséggel, és nem hagylak cserben.

164
00:18:52,240 --> 00:18:55,480
Ha valamelyikőtök el akarja kapni
azok a hülyék, szabadon elmehet!

165
00:18:55,520 --> 00:18:58,120
Ellenkező esetben mindegyiket megvéditek
egyéb.

166
00:18:58,560 --> 00:19:01,760
Amikor ezek az emberek elrabolnak vagy ölnek
valaki, hatalmas jelenetet csinál

167
00:19:01,800 --> 00:19:03,560
mintha ünnepelnének a
körülmetélés.

168
00:19:03,600 --> 00:19:05,240
Körülmetélték
Tawadros?

169
00:19:05,480 --> 00:19:07,280
Mondtam, hogy vannak gyerekeim,
Mohamed.

170
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
Akkor nem vagy körülmetélve.

171
00:19:43,040 --> 00:19:44,080
Jó reggelt.

172
00:19:45,000 --> 00:19:47,960
Hajja Sabra, Sabra Dreyni,
igaz?

173
00:19:49,280 --> 00:19:50,960
Hajja

174
00:19:51,000 --> 00:19:52,960
a nevem Khadija Ebayd.

175
00:19:53,360 --> 00:19:55,000
újságíró vagyok.

176
00:19:55,720 --> 00:19:57,200
Már egy ideje keresünk téged
héten.

177
00:19:58,360 --> 00:20:01,160
Tudom, hogy a gyerekeid voltak
nyilvánosan kivégezték a téren.

178
00:20:01,640 --> 00:20:02,720
Mondd el

179
00:20:02,760 --> 00:20:04,960
mit tett az ISIL a fiaiddal?

180
00:20:05,720 --> 00:20:07,600
Isten őrizzen, lányom.

181
00:20:09,080 --> 00:20:10,160
Tudod...

182
00:20:11,160 --> 00:20:14,200
Amint az egyik
jönnek hozzám a fiaim

183
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
Beszélni fogok vele rólad.

184
00:20:18,840 --> 00:20:19,880
Nézd

185
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
ez Abou Dahr

186
00:20:27,240 --> 00:20:28,560
ez pedig Abou Bakr.

187
00:20:32,760 --> 00:20:33,800
Mrs. Khadijah.

188
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Mr. Aly.

189
00:20:36,000 --> 00:20:37,120
Miért vagy itt?

190
00:20:37,160 --> 00:20:38,880
Ez nem a te otthonod
ez a souq

191
00:20:38,920 --> 00:20:40,640
persze azért vagyok itt, hogy cuccot vásároljak.

192
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
Bocsánat, elzavartam, én...

193
00:20:42,720 --> 00:20:44,680
Azért jöttél, hogy vásárolj
bajok.

194
00:20:44,720 --> 00:20:48,440
Miért nem veszünk egy kis nyugalmat
ész és egy kis nevetés?

195
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
Ma főzök.

196
00:20:50,360 --> 00:20:52,920
Az egyiptomiak mindig készen állnak erre
nevetni.

197
00:20:52,960 --> 00:20:54,600
Hogyan tudnánk másképpen előrébb vinni?

198
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Mit nyomni?

199
00:20:55,680 --> 00:20:57,640
A világ, mi nyomjuk a világot
előre.

200
00:20:57,680 --> 00:20:58,960
Hadd vigyelek haza.

201
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
Tawadros

202
00:21:07,680 --> 00:21:09,360
itt van a pénz, amit akarsz
küldje el.

203
00:21:11,800 --> 00:21:12,960
Rendben, Mohamed, de...

204
00:21:13,000 --> 00:21:15,440
Nincs de, ez nem adomány.

205
00:21:16,200 --> 00:21:17,840
Később visszaküldheti.

206
00:21:18,440 --> 00:21:19,360
Vesz.

207
00:21:20,960 --> 00:21:23,720
Most pedig aludj, én aludni fogok
itt ma.

208
00:21:23,760 --> 00:21:26,320
kifogytam az üzemanyagból
és a benzinkutak zárva vannak.

209
00:21:26,960 --> 00:21:28,080
Isten éltessen.

210
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
Sámuel.

211
00:21:30,720 --> 00:21:31,600
mi újság?

212
00:21:31,640 --> 00:21:33,280
Ébredj fel és gyere.

213
00:21:34,960 --> 00:21:36,320
Itt vannak a papucsok.

214
00:21:43,360 --> 00:21:44,640
Isten az igazat mondta.

215
00:21:48,400 --> 00:21:50,600
Ma küldtem neked egy új jazidit
lány.

216
00:21:52,200 --> 00:21:54,080
A női foglyok tábora az
növekvő.

217
00:21:54,120 --> 00:21:55,400
Hála istennek.

218
00:21:58,160 --> 00:22:00,200
Túlságosan elfoglalt a kormányzás
állam.

219
00:22:03,000 --> 00:22:04,600
A dzsihád az élet, Hind.

220
00:22:06,120 --> 00:22:07,160
tudom.

221
00:22:08,160 --> 00:22:09,760
De te vagy az életem.

222
00:22:12,760 --> 00:22:14,920
Emlékszel, mi van ma?

223
00:22:16,760 --> 00:22:17,800
Nem.

224
00:22:21,920 --> 00:22:25,200
Ezen a napon, négy évvel ezelőtt mi
férjhez ment

225
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
és szeretetre és engedelmességre esküdtem
neked.

226
00:22:30,440 --> 00:22:32,520
Tudtam, hogy elfelejtetted.

227
00:22:33,400 --> 00:22:35,680
Amennyit elfelejtettél
sok mindent.

228
00:22:40,120 --> 00:22:42,640
Megváltoztál, többé nem látsz...

229
00:22:45,880 --> 00:22:49,200
Csak az ügyeket látom
az állam és a kalifátus.

230
00:22:54,120 --> 00:22:55,760
nagyon fáradt vagyok.

231
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
aludnom kell.

232
00:23:00,080 --> 00:23:03,520
Mi újság, férfiak? mi vagy te
csinálsz? Levelet írok anyának.

233
00:23:03,560 --> 00:23:06,080
Holnap elküldöm neki
bárkivel, aki Egyiptomba megy.

234
00:23:06,120 --> 00:23:07,760
Egy levél, azt mondod...

235
00:23:08,000 --> 00:23:09,480
Régimódi vagy, Bishoy

236
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
küldj neki hangjegyzetet.

237
00:23:12,280 --> 00:23:16,080
Túl régi a telefonja, és én akarom
hogy sok mindent elmondjak neki.

238
00:23:16,120 --> 00:23:18,760
Nem tudom mindegyiket elmondani egy hangon
megjegyzés.

239
00:23:19,040 --> 00:23:21,440
Tudsz levelet is küldeni
én?

240
00:23:21,480 --> 00:23:25,240
Vagy kérdezd meg anyukádat
hogy ellenőrizzem, hogy anyám és a nővéreim jól vannak-e.

241
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
Hát persze, Magid.

242
00:23:26,960 --> 00:23:29,400
Elnézést, Bishoy, ha zavarlak.

243
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
Tudsz levelet írni is
én a családomhoz?

244
00:23:32,120 --> 00:23:33,880
Nem, küldj nekik hangjegyzetet.

245
00:23:34,200 --> 00:23:35,960
nincs telefonom.

246
00:23:36,320 --> 00:23:38,320
Mondd meg nekik, hogy nézzék meg az apámat.

247
00:23:38,360 --> 00:23:39,800
Persze, barátom.

248
00:23:39,840 --> 00:23:41,920
Küldj egyet nekem is.
Persze.

249
00:23:46,000 --> 00:23:47,240
Nekem is.

250
00:23:47,280 --> 00:23:48,880
Mondd el egész Egyiptomnak, hogy én vagyok
rendben.

251
00:23:49,360 --> 00:23:52,240
Persze, Mohamed, gyere, ülj ide

252
00:23:52,920 --> 00:23:55,720
Gyere ide, megírom.

253
00:23:56,640 --> 00:23:59,040
Nem hagyunk lakást
a hitetleneknek.

254
00:23:59,320 --> 00:24:01,800
Nem hagyunk lakást
a hitetleneknek.

255
00:24:01,840 --> 00:24:04,360
Nagy erőnk van
a hitünk a fegyverünk.

256
00:24:04,400 --> 00:24:06,880
Nagy erőnk van
a hitünk a fegyverünk.

257
00:24:06,920 --> 00:24:09,120
Mártírjaink a legtisztábbak
az erényesekről.

258
00:24:09,360 --> 00:24:11,560
Mártírjaink a legtisztábbak
az erényesekről.

259
00:24:11,920 --> 00:24:13,040
Állj egy helyben.

260
00:24:13,760 --> 00:24:15,040
Skorpió sem alszik.

261
00:24:15,440 --> 00:24:17,000
Én vagyok az ISIL szeme, Lady Hind

262
00:24:17,480 --> 00:24:19,680
az, akinek ébren kell maradnia
hogy mindenki aludjon.

263
00:24:20,880 --> 00:24:22,040
Felejts el engem.

264
00:24:22,280 --> 00:24:23,680
Miért nem alszol?

265
00:24:23,720 --> 00:24:26,000
A húgod már ébren van
évre.

266
00:24:27,080 --> 00:24:28,560
Miért, az isten szerelmére?

267
00:24:29,080 --> 00:24:32,800
Probléma van a parancsnokkal?
Még ha lenne is, mit tehetsz?

268
00:24:34,560 --> 00:24:37,960
Nem állhatsz szembe magaddal
Herceg a nővéred kedvéért.

269
00:24:42,040 --> 00:24:42,560
Hátsó

270
00:24:42,600 --> 00:24:45,840
Még mindig hiszel a
kalifátus és az iszlám győzelme?

271
00:24:45,880 --> 00:24:47,760
Te csak törődsz a vállalkozásoddal

272
00:24:48,880 --> 00:24:50,600
nem az iszlámnak.

273
00:24:53,240 --> 00:24:54,600
Biztos elment az eszed.

274
00:24:56,600 --> 00:24:58,440
Szedsz...
Törődj a saját dolgoddal.

275
00:25:05,720 --> 00:25:06,920
Igen, Salim.

276
00:25:07,400 --> 00:25:09,840
Egyeztess nekem időpontot
a sejkkel minél hamarabb.

277
00:25:10,360 --> 00:25:11,440
Viszlát.

278
00:25:16,520 --> 00:25:18,280
Salim, ha az vagy
igazat mondani

279
00:25:18,320 --> 00:25:19,600
ajándékot adunk

280
00:25:19,960 --> 00:25:21,480
neked, a gyerekeidnek és neked
emberek.

281
00:25:21,520 --> 00:25:23,480
Nem akarunk tőle semmit
bárki.

282
00:25:23,760 --> 00:25:25,400
Mr. Aly fizet nekem, én pedig ellátom
számukra.

283
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Hol van Mr. Aly?

284
00:25:27,360 --> 00:25:28,520
Úgy tűnik, hazudsz.

285
00:25:29,480 --> 00:25:30,320
Ott jön.

286
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
Mr. Aly soha nem késik.

287
00:25:43,000 --> 00:25:44,560
Béke neked, sejk.

288
00:25:46,160 --> 00:25:49,160
Béke neked, foglalj helyet.
Köszönöm.

289
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
Boldoggá tettél minket, Aly.

290
00:25:52,080 --> 00:25:53,800
A végén megegyeztünk
héten.

291
00:25:55,120 --> 00:25:57,840
Salim azt mondta, te vagy a legjobb
élelmiszer-csempész

292
00:25:58,280 --> 00:25:59,800
hogy el tudjuk látni a magunkét
emberek.

293
00:25:59,840 --> 00:26:01,320
De előre fizetsz.

294
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
Ez hülyeség

295
00:26:03,720 --> 00:26:04,880
Nem tudod, kik vagyunk?

296
00:26:05,280 --> 00:26:06,960
A legrégebbi líbiaiakból származunk
törzs.

297
00:26:07,200 --> 00:26:08,360
Ez az ember egy csaló.

298
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
Nem vagyok szélhámos.

299
00:26:09,720 --> 00:26:11,880
sietsz,
siettetni akarja az üzletet.

300
00:26:12,200 --> 00:26:14,920
Így elkaphatod a megszokottat
Pénteki időpont 8-ra.

301
00:26:14,960 --> 00:26:16,200
Mondjam, hol?

302
00:26:16,240 --> 00:26:18,080
mit mondasz?
Nyugodj meg fiam.

303
00:26:20,000 --> 00:26:20,840
Legyen türelmes.

304
00:26:25,720 --> 00:26:26,880
mit akarsz?

305
00:26:26,920 --> 00:26:30,440
Hogy idehozzam neked az ételt
amivel etetheti az embereit

306
00:26:30,880 --> 00:26:35,280
Tudnom kell, ki irányítja
itt, hogy félelem nélkül mozoghassak.

307
00:26:37,560 --> 00:26:40,800
Szóval tudni akarsz róla
a szirt-i rendőrségi ellenőrzőpontok?

308
00:26:41,200 --> 00:26:42,720
Nem csak a rendőrség.

309
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
Az ISIL is.

310
00:26:48,760 --> 00:26:50,040
Add meg neki, amit akar.

311
00:26:53,200 --> 00:26:54,400
Abdel Karim úr.

312
00:26:55,320 --> 00:26:57,720
Mondtad nekik, hogy távolítsák el az én?
cikk a holnapi számból?

313
00:26:58,000 --> 00:27:01,720
Ma az ISIL-ről írsz
egyiptomi katonai egyenruhákat csempész.

314
00:27:02,280 --> 00:27:05,120
Holnapról írsz
ISIL vércsempészet

315
00:27:05,400 --> 00:27:08,880
számokkal és adatokkal kb
érintett globális országok.

316
00:27:09,440 --> 00:27:12,680
Khadija, egy újság vezetője vagyok
nem a Biztonsági Tanácsé.

317
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
De csinálj, amit akarsz.

318
00:27:15,200 --> 00:27:16,240
Hallgat.

319
00:27:16,600 --> 00:27:18,880
Ha a cikkem nem jelenik meg
holnap,

320
00:27:20,040 --> 00:27:22,200
Fogom és közzéteszem
más weboldalakon

321
00:27:22,240 --> 00:27:25,200
és azt írom bele
féltél közzétenni.

322
00:27:25,800 --> 00:27:26,680
Búcsú.

323
00:27:29,760 --> 00:27:32,160
EGYIPTOMI KATONAI HÍRSZERZÉS

324
00:27:32,200 --> 00:27:35,560
Ez az a légicsapás
tegnap történt a líbiai határon.

325
00:27:35,600 --> 00:27:39,280
Hafiz, meg kell találnunk a helyet
az emberrablás áldozatairól minél hamarabb.

326
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
Persze, uram.

327
00:27:40,560 --> 00:27:43,320
És küldj nekem rendszeres frissítéseket.
Igen, uram.

328
00:27:49,800 --> 00:27:52,240
Isten nagyszerű! A győzelem a miénk!

329
00:27:52,280 --> 00:27:54,160
Kitöröltük a hamisságot
és felfedte az igazságot.

330
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
Isten nagyszerű.

331
00:27:59,240 --> 00:28:00,280
Isten nagyszerű.

332
00:28:01,880 --> 00:28:04,080
A győzelem csak Istentől származik.

333
00:28:04,640 --> 00:28:06,000
Isten nagyszerű.

334
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Fő.

335
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
Hashim hét keresztes lovagot fogott be
Sirte.

336
00:28:12,040 --> 00:28:13,240
Mi a nemzetiségük?

337
00:28:13,280 --> 00:28:14,160
egyiptomiak.

338
00:28:18,120 --> 00:28:19,840
Hashim melegítse meg őket
üdvözlöm

339
00:28:21,320 --> 00:28:22,840
és jól vigyázz rájuk

340
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
és várja a parancsaimat.

341
00:28:27,400 --> 00:28:29,480
Egyéb hír?
Igen, mester.

342
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
Van egy egyiptomi, akit Aly AlMasrynak hívnak,
négy éve él Líbiában.

343
00:28:32,520 --> 00:28:34,080
Egy olajtársaság tulajdonosa.

344
00:28:34,600 --> 00:28:36,720
Mindegyikkel dolgozik
törzs és közösség

345
00:28:36,760 --> 00:28:38,360
de senki sem tudja
a hovatartozását.

346
00:28:38,880 --> 00:28:42,560
Bebizonyítottuk, hogy ő a legjobb
partnert, aki kicsempészi Líbiából

347
00:28:43,080 --> 00:28:45,200
a nálunk lévő kutak olaja
vett.

348
00:28:46,640 --> 00:28:49,320
De meg kell győződnünk róla
először bízhatunk benne, Osman.

349
00:28:49,360 --> 00:28:50,440
Igen, mester.

350
00:28:55,280 --> 00:28:56,280
mi a baj?

351
00:28:57,120 --> 00:29:00,400
A katonai egyenruha rakomány
mert a Sínai-félszigeten élő testvéreinket eltalálták.

352
00:29:00,440 --> 00:29:02,080
Nincs hatalom, csak Istenben.

353
00:29:04,040 --> 00:29:05,520
Nincs más hatalom, csak Istenben.

354
00:29:06,880 --> 00:29:07,960
Hogyan történt ez?

355
00:29:08,320 --> 00:29:09,400
Még nem tudjuk.

356
00:29:09,920 --> 00:29:12,640
Csak annyit tudunk, hogy a
Líbiai újságíró tette közzé a hírt.

357
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
A neve Khadija Ebayd.

358
00:29:17,680 --> 00:29:18,800
Khadija Ebayd?

359
00:29:23,800 --> 00:29:25,240
Biztos vagy benne, hogy ez a neve?

360
00:29:26,400 --> 00:29:27,560
Igen, mester.

361
00:29:31,080 --> 00:29:32,120
Osman.

362
00:29:32,160 --> 00:29:33,240
Igen, mester.

363
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
Hamarosan hozza ide ezt a nőt.

364
00:29:37,760 --> 00:29:39,680
Ne engedd, hogy bárki hozzáérjen.

365
00:29:40,600 --> 00:29:45,040
BENGHAZI LÍBIA

366
00:30:02,680 --> 00:30:03,760
A neved.

367
00:30:07,080 --> 00:30:08,120
AlMasry.

368
00:30:09,000 --> 00:30:09,720
Aly AlMasry.

369
00:30:10,960 --> 00:30:11,920
Hány éves vagy?

370
00:30:12,720 --> 00:30:14,840
Negyven, negyvenhárom, negyvenhét.

371
00:30:14,880 --> 00:30:18,240
Bármelyik életkort felveheti, amilyennek tetszik
negyvenről ötvenre.

372
00:30:19,200 --> 00:30:20,000
mit csinálsz?

373
00:30:22,120 --> 00:30:23,200
Benzinmérnök.

374
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
mi a kapcsolatod
a lázadókat és szervezeteiket?

375
00:30:25,720 --> 00:30:27,560
Mint a köztetek lévő kapcsolat
és én.

376
00:30:27,600 --> 00:30:29,400
Figyelj, ne hazudj.

377
00:30:29,880 --> 00:30:33,840
Dolgozol a törzsekkel?
Segítesz a dzsihadista szervezeteknek?

378
00:30:33,880 --> 00:30:36,760
Milyen dzsihadista szervezetek
beszélsz?

379
00:30:50,840 --> 00:30:51,800
megmondtam.

380
00:30:52,280 --> 00:30:54,800
Nem engedlek el
hacsak nem mondod meg az igazat.

381
00:30:54,840 --> 00:30:58,360
Nem kell felhajtást csinálni
megmondom az igazat.

382
00:30:58,920 --> 00:31:01,840
Az az igazság, hogy elvittél
4by4-es, 2012-es modellben.

383
00:31:01,880 --> 00:31:05,080
sebességgel hajtottál
100120 km/óra

384
00:31:05,120 --> 00:31:09,040
Három órát vezettünk,
amelyek 350 km-nek felelnek meg.

385
00:31:09,080 --> 00:31:10,840
Bengázitól Keletig.

386
00:31:11,080 --> 00:31:14,600
Szóval, ahogy most beszélünk, úgy kell
legyen Dernában.

387
00:31:15,120 --> 00:31:19,520
Másodszor, az álla fényes és
tiszta, mintha ma borotváltaná meg őket.

388
00:31:19,760 --> 00:31:24,160
És te katonai egyenruhát viselsz,
ami egyébként egyáltalán nem illik hozzád.

389
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
Mert a hadsereg nem hív
Az ISIL dzsihadista szervezet.

390
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
Mit szeretnél még tudni?

391
00:31:30,240 --> 00:31:32,240
Szóval nem akarsz beszélni.

392
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Vidd őt.

393
00:32:12,240 --> 00:32:13,280
Elég.

394
00:32:16,400 --> 00:32:18,320
Miért ez az egész? Ez egy hiba.

395
00:32:19,120 --> 00:32:20,400
Ennek az ostobának meg kell halnia.

396
00:32:22,160 --> 00:32:24,080
Soha ne beszélj
a vezetődnek ezen a hangon.

397
00:32:24,560 --> 00:32:26,160
Legközelebb az övébe temetlek
helyen.

398
00:32:35,920 --> 00:32:37,080
Isten éltessen, tesó.

399
00:32:38,480 --> 00:32:40,080
szomjan haltam.

400
00:32:41,560 --> 00:32:42,960
Honnan jöttél Egyiptomból,
Aly?

401
00:32:43,320 --> 00:32:44,320
Sayyedából, Kairóból

402
00:32:44,840 --> 00:32:47,240
Ismered a Rifa'a Kebabot?
étterem? onnan származom.

403
00:32:47,480 --> 00:32:48,520
Tudod?

404
00:32:49,640 --> 00:32:50,960
Tudod, ki vagyok, Aly?

405
00:32:52,880 --> 00:32:53,440
Nem

406
00:32:53,480 --> 00:32:54,640
őszintén, én nem.

407
00:32:54,880 --> 00:32:57,080
De most azonnal rájöttem.

408
00:32:58,280 --> 00:33:01,560
Hát nem furcsa egy egyiptominak elmenni?
oda-vissza Líbiából négy évig

409
00:33:01,600 --> 00:33:04,280
anélkül, hogy valaha is tájékoztatta volna
Egyiptom tripoli nagykövetsége?

410
00:33:04,320 --> 00:33:06,320
Ez jó kérdés,
Választ adok.

411
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
Valahányszor odamegyek

412
00:33:07,520 --> 00:33:10,280
kérdésekkel zavarnak:
honnan jöttél? hova mész?

413
00:33:10,560 --> 00:33:12,360
kit ismersz?
kivel fogsz találkozni?

414
00:33:12,400 --> 00:33:14,040
És nem szeretek beszélni

415
00:33:14,560 --> 00:33:16,240
Titokzatos ember vagyok
természet.

416
00:33:19,560 --> 00:33:21,440
Mit gondolsz, miért akarunk téged?
Aly?

417
00:33:21,480 --> 00:33:22,440
Egy szolgáltatásért.

418
00:33:22,480 --> 00:33:23,760
Pontosan.

419
00:33:24,240 --> 00:33:25,920
Szolgáltatásaink nagyon széleskörűek

420
00:33:25,960 --> 00:33:27,680
de egy irányba mennek.

421
00:33:28,280 --> 00:33:29,320
Vagy mész a végéig

422
00:33:29,920 --> 00:33:30,800
vagy megölnek.

423
00:33:30,840 --> 00:33:33,280
Nem szeretek rajta vezetni
rossz oldal, nemhogy megölni.

424
00:33:33,960 --> 00:33:35,280
Követem az útmutatásodat.

425
00:33:35,720 --> 00:33:36,960
Elfelejtettem bemutatkozni.

426
00:33:37,600 --> 00:33:38,560
Skorpió vagyok.

427
00:33:47,440 --> 00:33:50,560
EGYIPTOMI KATONAI HÍRSZERZÉS
H.Q.

428
00:33:51,960 --> 00:33:53,680
Ő AlAmin?
Igen, uram.

429
00:33:54,040 --> 00:33:57,160
A neve Salim Shaheen
ő líbiai, kódneve "AlAmin".

430
00:33:57,200 --> 00:33:59,080
Ő az egyik közvetett eszközünk.

431
00:33:59,720 --> 00:34:02,080
És ő az egyik fő
informátorok nekünk és a líbiaiaknak.

432
00:34:03,280 --> 00:34:05,760
Aly AlMasry kiszélesíti az övét
kapcsolatok széles skálája Líbiában

433
00:34:06,560 --> 00:34:08,080
szervezetekkel,

434
00:34:08,120 --> 00:34:09,600
törzsfőnökök

435
00:34:09,640 --> 00:34:11,600
haditengerészeti ügynökségek, parti őrség

436
00:34:12,200 --> 00:34:14,040
és kormányzati elemek is.

437
00:34:17,240 --> 00:34:19,120
Valami történik.

438
00:34:23,640 --> 00:34:26,600
LÍBIAI TERÜLETI VIZEK

439
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
Mester.

440
00:34:46,640 --> 00:34:47,440
Aly AlMasry.

441
00:34:48,400 --> 00:34:50,080
Béke veled, Aly testvér.

442
00:34:51,360 --> 00:34:52,840
A testvéred vagyok az iszlámban,

443
00:34:53,200 --> 00:34:54,640
Abou As'ad parancsnok.

444
00:34:54,680 --> 00:34:56,120
A kalifátus parancsnoka
Dernában.

445
00:34:56,160 --> 00:34:56,920
Aly AlMasry,

446
00:34:57,640 --> 00:34:58,720
egy bróker.

447
00:34:58,760 --> 00:35:00,480
Térjünk a lényegre,
tesó

448
00:35:01,080 --> 00:35:03,120
minden bevezetés nélkül,
azt akarjuk, hogy nekünk dolgozzon.

449
00:35:03,520 --> 00:35:05,120
Amint látod, Isten segítségével

450
00:35:06,600 --> 00:35:08,680
sikerült olajat vinnünk
források Líbiában.

451
00:35:09,000 --> 00:35:11,800
Ki kell szednünk belőle az olajat
Líbiát, és jó áron eladni.

452
00:35:12,080 --> 00:35:13,960
Erre téged választottak ki
feladatot.

453
00:35:14,000 --> 00:35:14,800
Aly testvér

454
00:35:16,080 --> 00:35:17,800
emlékeztetni akarlak
valamit.

455
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
Tudod, hogyan büntet az iszlám?
árulás?

456
00:35:20,720 --> 00:35:24,360
Iszlámunkban a büntetés
mert az árulás a halál.

457
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
És a tied?

458
00:35:28,000 --> 00:35:29,280
Olyan vicces!

459
00:35:30,200 --> 00:35:32,040
Minden egyiptomi vicces.

460
00:35:32,080 --> 00:35:33,400
igazad van.

461
00:35:33,960 --> 00:35:35,880
Az iszlám ezzel bünteti az árulást
halál.

462
00:35:36,400 --> 00:35:37,920
Rendben, ez megegyezés.

463
00:35:39,120 --> 00:35:39,840
Üzlet.

464
00:35:41,000 --> 00:35:45,920
Nekem adod a 25%-át
bevétel minden szállítmányomból.

465
00:35:46,440 --> 00:35:47,200
Ámen?

466
00:35:49,400 --> 00:35:51,120
Oké, Aly testvér, ez megegyezés.

467
00:35:52,080 --> 00:35:53,640
A Scorpion kapcsolatba lép vele
te.

468
00:35:53,920 --> 00:35:55,520
Úgy, hogy megszervezi a saját
munka.

469
00:35:55,560 --> 00:35:59,160
Persze, kell még valami?
Sok dolgom van.

470
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
Nem, elmehetsz, az embereim megteszik
elkísérni. Köszönöm, viszlát.

471
00:36:01,920 --> 00:36:03,840
Viszlát, béke legyen veled.

472
00:36:30,200 --> 00:36:33,160
Kérlek, Yasser, győződjön meg róla
szállítani a cuccot.

473
00:36:33,200 --> 00:36:34,960
Itt a levél és a pénz.

474
00:36:35,000 --> 00:36:37,280
Egyáltalán ne aggódj, megteszem
személyesen szállítani.

475
00:36:37,320 --> 00:36:38,560
Biztonságos utazást.

476
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
Elég ebből a postai szolgáltatásból
a tiéd.

477
00:36:41,600 --> 00:36:44,160
Nem akarjuk, hogy az emberek összegyűljenek
körülöttünk, menjünk.

478
00:36:44,200 --> 00:36:45,360
Gyerünk, menj a kocsihoz.

479
00:36:47,800 --> 00:36:50,040
A katonai hírszerzés volt
dolgozik egy ideig

480
00:36:50,600 --> 00:36:55,000
embercsoportot vizsgáltak meg
amelyek hatalmas mennyiségű jelzőberendezést vásárolnak

481
00:36:55,040 --> 00:36:56,560
és rejtsd el őket a hegyekben.

482
00:36:57,280 --> 00:37:00,720
katonai hírszerzés irányította
nyomkövető eszközt telepíteni

483
00:37:00,760 --> 00:37:04,280
a jelzőberendezésekben
terroristák vásárolták meg.

484
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Közölje a koordinátákat
a Cessna gépre.

485
00:37:08,200 --> 00:37:09,280
Ott vannak az apacsok?

486
00:37:09,320 --> 00:37:11,800
Sherbiny és Mahdy korábban elmentek
felmérő repüléshez

487
00:37:11,840 --> 00:37:13,560
és nagyon közel vannak a
helyen.

488
00:37:15,160 --> 00:37:16,200
Isten segítsen minket.

489
00:37:17,440 --> 00:37:18,760
Jó estét, Mr. Aly.

490
00:37:19,320 --> 00:37:21,440
Jó estét, Khadija.

491
00:37:21,880 --> 00:37:23,400
Anya, honnan tudtad, hogy az vagyok?
itt?

492
00:37:23,640 --> 00:37:26,120
Aggodalomra adtál,
abban állapodtunk meg, hogy ha kések

493
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
meg kell várnod a közelünkben
haza.

494
00:37:28,480 --> 00:37:30,320
Amikor nem találtam őt,
Azt hittem, itt van.

495
00:37:30,360 --> 00:37:32,200
Ne aggódj, törődöm Omarral.

496
00:37:33,280 --> 00:37:36,720
Mióta a férjem meghalt,
te vagy az egyetlen személy, akiben megbízunk.

497
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
Omar nagyon kedvel téged.

498
00:37:39,280 --> 00:37:41,120
És úgy szeretem Omart, mintha az enyém lenne
fia.

499
00:37:45,080 --> 00:37:45,920
Gyere be.

500
00:37:46,200 --> 00:37:48,440
Menj fel a szobádba
Csinálok neked valami ennivalót.

501
00:37:57,080 --> 00:37:58,480
Khadija asszony.

502
00:38:00,120 --> 00:38:01,360
Mr. Mansour.

503
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
Hogy vagy?

504
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
mi a baj?

505
00:38:09,320 --> 00:38:10,480
Megijesztettél.

506
00:38:12,080 --> 00:38:13,440
Mióta itt vagy

507
00:38:13,920 --> 00:38:15,600
Szeretnék beszélni veled.

508
00:38:16,200 --> 00:38:18,520
Tudom, mi történt veled
az újságnál és a piacnál.

509
00:38:20,040 --> 00:38:21,520
Az ISIL fegyveresei megpróbálták elkapni
én.

510
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
Hallgat.

511
00:38:24,000 --> 00:38:27,760
Ha megpróbálnának elkapni
ez azt jelenti, hogy nem akarnak megölni.

512
00:38:28,120 --> 00:38:29,400
Mit akarnak?

513
00:38:29,760 --> 00:38:32,800
Talán Abou As'ad vágyik
közös emlékeidért.

514
00:38:35,440 --> 00:38:37,200
Nincsenek emlékeim vele.

515
00:38:38,160 --> 00:38:41,000
A férfit, akit ismertem, Saeednek hívták.

516
00:38:41,320 --> 00:38:42,680
Ártatlan ember volt.

517
00:38:43,520 --> 00:38:44,600
Nem a prédikátor

518
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
akinek Abou As'ad a neve,
Nem ismerem őt.

519
00:38:47,440 --> 00:38:49,080
Nem kell bocsánatot kérned.

520
00:38:50,080 --> 00:38:51,840
Mindent tudunk rólad.

521
00:38:52,600 --> 00:38:55,320
Biztosan tudjuk, hogy így lesz
együttműködni.

522
00:39:21,880 --> 00:39:23,600
Megvártad.

523
00:39:29,400 --> 00:39:30,920
El kellett végeznünk a vesperás imát.

524
00:39:31,560 --> 00:39:33,360
Isten imádkozzon prófétánkért.

525
00:39:33,600 --> 00:39:35,560
Imádságok és béke legyen vele.

526
00:39:35,920 --> 00:39:37,320
Ez a cucc?

527
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
Nem méred le és nem számolod
őket?

528
00:39:42,280 --> 00:39:43,600
Egyáltalán nem, Aly testvér.

529
00:39:43,960 --> 00:39:45,040
Bízunk benned.

530
00:39:45,880 --> 00:39:48,520
Szerintünk okos vagy
elég, és nem fogsz megcsalni minket.

531
00:39:50,280 --> 00:39:51,440
Töltsd fel a cuccot.

532
00:39:53,440 --> 00:39:54,600
Béke legyen veled.

533
00:39:55,200 --> 00:39:56,320
Búcsú.

534
00:40:25,280 --> 00:40:27,280
Omar, két napig távol leszek
csak.

535
00:40:27,880 --> 00:40:29,360
Csak két munkanap.

536
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
Nem leszek távol sokáig.

537
00:40:32,400 --> 00:40:34,320
Itt maradsz a néninél
Soad.

538
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
Ne hajtsd az őrületbe.

539
00:40:38,320 --> 00:40:39,200
RENDBEN?

540
00:41:37,000 --> 00:41:38,240
Hogy vagy, Khadija?

541
00:41:43,480 --> 00:41:44,960
Ennek huszonöt éve

542
00:41:48,480 --> 00:41:49,920
és egy cseppet sem változtál.

543
00:41:54,960 --> 00:41:57,320
Te vagy a legszebb
valaha láttam.

544
00:41:57,960 --> 00:41:59,560
De sokat változtál.

545
00:42:02,160 --> 00:42:04,000
Már nem az vagy, aki voltál
legyen.

546
00:42:11,200 --> 00:42:12,440
hiányzol.

547
00:42:16,720 --> 00:42:18,360
Nagyon hiányoztál, Khadija.

548
00:42:21,800 --> 00:42:23,440
Soha nem felejtettelek el.

549
00:42:26,120 --> 00:42:27,800
Tudtam, hogy még találkozni fogok.

550
00:42:29,400 --> 00:42:31,240
Féltem a találkozástól.

551
00:42:39,920 --> 00:42:41,000
Történik valami, Hind?

552
00:42:41,040 --> 00:42:42,120
Igen, az.

553
00:42:43,480 --> 00:42:44,360
Ki ő?

554
00:42:45,360 --> 00:42:46,200
Vendégem.

555
00:42:48,120 --> 00:42:48,640
Az otthonomban?

556
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
Az otthonod?

557
00:42:51,600 --> 00:42:53,160
Isten őrizz.

558
00:42:56,640 --> 00:42:57,720
Ez az otthonom, Hind.

559
00:42:59,520 --> 00:43:01,080
Itt minden az én tulajdonom.

560
00:43:02,520 --> 00:43:04,320
A parancsnoké
a Hűséges.

561
00:43:06,600 --> 00:43:07,560
És akkor...

562
00:43:11,880 --> 00:43:14,440
Mióta merészelsz félbeszakítani
az engedély nélküli magányom?

563
00:43:15,160 --> 00:43:16,120
A magányod?

564
00:43:16,560 --> 00:43:17,720
Igen, a magányom.

565
00:43:18,200 --> 00:43:18,960
Gyerünk.

566
00:43:20,120 --> 00:43:22,120
Hagyj most békén.

567
00:43:28,480 --> 00:43:29,600
Menj, Hind.

568
00:43:46,800 --> 00:43:47,760
Ki ő?

569
00:43:49,400 --> 00:43:50,400
Nem számít.

570
00:43:54,040 --> 00:43:55,400
Mit mondtunk?

571
00:43:57,680 --> 00:43:58,720
Azt mondtam...

572
00:44:00,520 --> 00:44:02,520
soha nem kívántam volna
hogy így látlak.

573
00:44:09,120 --> 00:44:12,120
Mert nem láttad
mi történt velem Irakban.

574
00:44:15,800 --> 00:44:18,480
Nem láttad, mi az
Amerikaiak tettek velem a Bucca táborban.

575
00:44:21,880 --> 00:44:23,240
De most...

576
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
Abou As'ad parancsnok vagyok
AlHamrawy.

577
00:44:28,560 --> 00:44:30,160
A hívek parancsnoka be
Derna

578
00:44:31,240 --> 00:44:33,160
és az eljövendő kalifa.

579
00:44:34,240 --> 00:44:36,280
Én vagyok a parancsoló
és megszünteti őket.

580
00:44:36,320 --> 00:44:38,760
Szavam rákényszerítheti az életet és
halál.

581
00:44:39,280 --> 00:44:41,360
Most ezen az istállón állok
földre

582
00:44:41,400 --> 00:44:43,360
és nem engedem, hogy bárki megrázza.

583
00:44:43,400 --> 00:44:44,040
Saeed.

584
00:44:46,240 --> 00:44:47,560
Mentsd meg magad.

585
00:44:50,520 --> 00:44:52,560
A talaj, amelyen állsz
nem stabil.

586
00:44:53,680 --> 00:44:55,880
Nem szilárd, olyan törékeny, mint az üveg

587
00:44:55,920 --> 00:44:58,360
Egy ütés elég lesz
mindent elpusztítani.

588
00:44:58,760 --> 00:44:59,960
És akkor...

589
00:45:01,200 --> 00:45:03,120
nem lesz több remény.

590
00:45:10,240 --> 00:45:11,040
Fő.

591
00:45:12,000 --> 00:45:13,320
Van valami fontos.

592
00:45:16,200 --> 00:45:19,280
Aly AlMasry csempészte az első olajat
szállítmányt és megkaptuk a pénzt.

593
00:45:20,960 --> 00:45:21,840
Ilyen gyorsan?

594
00:45:25,080 --> 00:45:25,720
Hogyan?

595
00:45:26,320 --> 00:45:27,440
Nem tudom, mester.

596
00:45:27,880 --> 00:45:29,880
Úgy tűnik, hogy AlMasry egy kemény
ember.

597
00:45:29,920 --> 00:45:32,280
és tudja, hogyan kell csempészni
mindent.

598
00:45:33,880 --> 00:45:35,360
Mindezt Isten parancsára.

599
00:45:36,680 --> 00:45:38,120
Mindent Isten parancsára, Osman.

600
00:45:41,840 --> 00:45:43,400
Hogy vannak Hashim vendégei?

601
00:45:44,040 --> 00:45:44,880
Az egyiptomiak?

602
00:45:45,840 --> 00:45:47,040
Hány, mondtad?

603
00:45:47,280 --> 00:45:48,200
Hét, mester.

604
00:45:51,240 --> 00:45:52,360
Nem elegen.

605
00:45:53,800 --> 00:45:54,760
Nem elég.

606
00:45:57,640 --> 00:45:59,200
Magasabb számot szeretnék.

607
00:46:00,400 --> 00:46:01,800
Legalább háromszor annyi

608
00:46:03,040 --> 00:46:04,240
ugyanilyen fajtájú, Osman

609
00:46:05,480 --> 00:46:06,640
ugyanaz a fajta.

610
00:46:07,760 --> 00:46:08,880
Tekintsd késznek, mester.

611
00:46:15,160 --> 00:46:17,080
Béke legyen veled.

612
00:46:17,760 --> 00:46:19,240
Béke legyen veled.

613
00:46:23,880 --> 00:46:24,840
Elkészültek.

614
00:46:24,880 --> 00:46:28,240
Nagyon szép a vőlegényünk
olyan jóképű férfi.

615
00:46:28,280 --> 00:46:31,200
Nagyon szép a vőlegényünk
olyan jóképű férfi.

616
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Kuss!

617
00:46:32,800 --> 00:46:33,720
Halkítsa le a hangját

618
00:46:33,760 --> 00:46:36,160
elmúlt az éjszakai imádság
az emberek alszanak.

619
00:46:36,200 --> 00:46:38,200
Nem ünnepelhetünk
Bishoy eljegyzése?

620
00:46:38,240 --> 00:46:39,120
Nem úgy értem.

621
00:46:39,760 --> 00:46:41,960
Ünnepeljünk, de tegyük meg
csendesen.

622
00:46:42,000 --> 00:46:45,160
Nagyon szép a vőlegényünk
olyan jóképű férfi.

623
00:46:45,200 --> 00:46:47,320
Nagyon szép a vőlegényünk...

624
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
Táncolj csendesen.

625
00:46:48,760 --> 00:46:52,400
Nagyon szép a vőlegényünk
olyan jóképű férfi.

626
00:46:53,240 --> 00:46:55,800
Ebből az alkalomból Khaled és én
meglepetést készített számodra.

627
00:46:56,120 --> 00:46:58,960
Hoztunk neked egy görögdinnyét
és némi "mish" sajtot.

628
00:46:59,280 --> 00:47:01,760
Magid görögdinnyét hozott!
Milyen édes!

629
00:47:01,800 --> 00:47:03,480
Már rég el kellett volna jegyezned
ezelőtt, Bishoy.

630
00:47:03,520 --> 00:47:06,960
Ne feledje, hogy Magid
a legnemesebb mind közületek.

631
00:47:07,000 --> 00:47:08,360
Add ide a görögdinnyét.

632
00:47:08,400 --> 00:47:10,560
Feldarabolom és mindenkinek adok
egy szelet.

633
00:47:11,680 --> 00:47:13,160
Ez mind nekem való.

634
00:47:13,200 --> 00:47:15,120
Ki kér egy görögdinnyét, férfiak?

635
00:47:15,160 --> 00:47:16,120
Adj egy szeletet.

636
00:47:18,160 --> 00:47:19,280
Hallgat.

637
00:47:19,560 --> 00:47:21,320
Menj el bújni valahova.

638
00:47:35,880 --> 00:47:37,840
Béke legyen veled.

639
00:47:37,880 --> 00:47:39,440
Béke legyen veled.

640
00:47:40,280 --> 00:47:42,120
Olyanok papírjait akarom, akik
itt élni.

641
00:47:48,320 --> 00:47:50,040
EGY FALU FELSŐ-EGYIPTOMBA

642
00:47:50,080 --> 00:47:51,400
Hogy van, Mrs. Isis?

643
00:47:51,440 --> 00:47:52,840
Hogy vagy, kedvesem?

644
00:47:52,880 --> 00:47:54,040
hogy vannak a fiaim?

645
00:47:54,080 --> 00:47:55,920
Jól vannak és köszönnek.

646
00:47:56,400 --> 00:47:57,880
Ezt küldik neked.

647
00:47:58,920 --> 00:48:00,280
Köszönöm szépen, kedvesem.

648
00:48:00,680 --> 00:48:01,600
Köszönöm.

649
00:48:01,640 --> 00:48:04,080
Szívesen, bocsáss meg,
Íziszné.

650
00:48:07,680 --> 00:48:09,280
Áldás rád, Szűz Mária.

651
00:48:16,200 --> 00:48:18,360
Nagyon hiányzol, anya.

652
00:48:18,960 --> 00:48:22,400
Hiányoznak a nővéreim, az övék
gyerekek és a nagynéném.

653
00:48:23,400 --> 00:48:27,760
Mondd meg Marianne-nak, hogy jövök
javaslatot tenni, ahogy mondtam az apjának.

654
00:48:28,520 --> 00:48:29,800
Küldd el neki üdvözletemet.

655
00:48:30,680 --> 00:48:32,400
Itt biztonságos az élet

656
00:48:32,640 --> 00:48:34,320
és pénzt takarítok meg, anya.

657
00:48:34,720 --> 00:48:36,880
Kedvesek itt az emberek.

658
00:48:55,480 --> 00:48:57,760
Elnézést, anya, meg kell kérdeznem a
szívességet.

659
00:48:58,320 --> 00:49:01,040
Mina azt mondja, hogy köszönj neki
család.

660
00:49:02,600 --> 00:49:05,080
Magid megkér, hogy ellenőrizze az övét
anya.

661
00:49:06,880 --> 00:49:10,200
És Tawadros azt mondja, hogy ellenőrizze
a gyerekein.

662
00:49:12,040 --> 00:49:15,840
És Essam, Malak, Korollos,
Girgis.

663
00:49:16,960 --> 00:49:18,920
Mind köszönnek.

664
00:49:20,440 --> 00:49:21,560
Mindjárt vége, anya.

665
00:49:22,280 --> 00:49:25,880
Néhány napon belül eltöltöm a
Ünnepelj a karjaidban.

666
00:50:21,920 --> 00:50:24,640
ITTIHADIYA ELNÖK
LAKÓHELY

667
00:50:24,680 --> 00:50:26,040
Parancsára, uram.

668
00:50:28,160 --> 00:50:30,960
Miután kifejtette az esetet a
elnöknek és a miniszternek.

669
00:50:31,200 --> 00:50:34,360
Az elnök kiadta a parancsot
piros riasztás.

670
00:50:34,400 --> 00:50:35,160
Parancsára, uram.

671
00:50:35,200 --> 00:50:39,000
Az összes líbiai dossziéját akarom
szervezetek egy óra múlva az asztalomon.

672
00:50:39,040 --> 00:50:39,800
Igen, uram.

673
00:50:41,720 --> 00:50:42,760
Hafiz.

674
00:50:43,400 --> 00:50:44,480
Árnyék.

675
00:50:52,480 --> 00:50:54,720
IDŐJÁRÁS

676
00:51:11,720 --> 00:51:15,960
KATONAI BIZTONSÁGI MŰVELET

677
00:51:16,000 --> 00:51:17,320
Hafiz.

678
00:51:20,960 --> 00:51:21,800
Igen, uram.

679
00:51:21,840 --> 00:51:22,640
Erősítse meg a kódot.

680
00:51:25,160 --> 00:51:26,000
Kód megerősítése.

681
00:51:26,040 --> 00:51:29,600
Szélesség: 1007, Alpha Hotel,
Alpha Delta, Oscar West.

682
00:51:30,040 --> 00:51:30,840
Megerősített.

683
00:51:31,160 --> 00:51:32,280
Charlie Mike.

684
00:51:33,280 --> 00:51:34,280
Aly.

685
00:51:34,560 --> 00:51:38,120
Mindennek a koordinátáit akarom
az Ön által felmért célpontok.

686
00:51:38,160 --> 00:51:39,920
A fedett fegyverraktárak.

687
00:51:40,360 --> 00:51:41,520
A Rainbow Hotel.

688
00:51:41,560 --> 00:51:43,120
A Ghafir iskolai tábor.

689
00:51:43,160 --> 00:51:47,680
Feltöltöttem a 6-os szerverre a többi célt
releváns információkkal és képekkel.

690
00:52:08,880 --> 00:52:11,280
Kell-e követnünk egy konkrét
forgatókönyv?

691
00:52:11,320 --> 00:52:13,040
Minden forgatókönyv lehetséges.

692
00:52:13,080 --> 00:52:14,800
Próbáljuk kiszabadítani a
túszokat.

693
00:52:14,840 --> 00:52:17,240
Próbáljuk elérni őket
katonai hírszerzés révén.

694
00:52:17,280 --> 00:52:18,320
Kérem, üljön le.

695
00:52:20,800 --> 00:52:22,480
Készítse elő a líbiai légi célbankot
nekem.

696
00:52:22,520 --> 00:52:23,640
Igen, uram.

697
00:52:23,960 --> 00:52:26,000
Nyiss meg nekem egy videokonferenciát
katonai hírszerzéssel.

698
00:52:26,040 --> 00:52:26,960
Igen, uram.

699
00:52:29,760 --> 00:52:33,240
Tájékoztassa Alyt, hogy küldetésünk
hogy megtalálják a 21 egyiptomi emberrablás áldozatát.

700
00:52:33,520 --> 00:52:34,280
Parancsára, uram.

701
00:52:34,320 --> 00:52:36,560
Uram, miért bíznánk ebben?
Aly?

702
00:52:36,600 --> 00:52:38,840
Aly Yahya Ahmed hadnagy
AlMasry.

703
00:52:38,880 --> 00:52:40,120
Különlegességünk tisztje
erők.

704
00:52:40,160 --> 00:52:42,000
Küldetésbe küldtük
négy évvel ezelőtt

705
00:52:42,040 --> 00:52:44,160
a tulajdonos leple alatt
egy olajtársaságé.

706
00:52:44,200 --> 00:52:46,840
Segített visszahozni az olajat
megpróbálták Líbiából csempészni.

707
00:52:46,880 --> 00:52:48,120
anélkül, hogy elkapnák.

708
00:52:51,840 --> 00:52:55,560
Emellett Aly több mint százat megmentett
különböző nemzetiségű családok

709
00:52:55,600 --> 00:52:57,080
amit elraboltak.

710
00:52:57,120 --> 00:53:01,720
Az elmúlt években Alynak még sikerült is
hogy beszivárogjanak a terrorszervezetekbe

711
00:53:01,760 --> 00:53:03,160
Líbiában működik

712
00:53:03,200 --> 00:53:07,000
és sok eszközt toborzott
köztük, mint például Abou Mokhtar

713
00:53:07,400 --> 00:53:10,840
aki sokat segített nekünk Líbiában
és segít nekünk Egyiptomban is.

714
00:53:11,120 --> 00:53:15,880
Aly volt a fő ok is
nyomon követhetnénk Hisham Ashmawyt

715
00:53:16,200 --> 00:53:18,400
és sok mást is végrehajtott
műveleteket.

716
00:53:18,440 --> 00:53:20,200
Tudom, hogy tisztában van vele

717
00:53:20,240 --> 00:53:22,040
hogy az idő döntő

718
00:53:22,800 --> 00:53:25,440
és hogy olyan helyzetben vagyunk
életről és halálról.

719
00:53:38,880 --> 00:53:41,120
Nem szoktam bemenni a helyekre

720
00:53:42,600 --> 00:53:44,520
üdvözléseim nélkül.

721
00:53:48,400 --> 00:53:50,080
De te nem vagy a mi hitünkből

722
00:53:52,080 --> 00:53:53,920
és nem köszöntök.

723
00:53:56,760 --> 00:53:57,880
Tedd a dolgod.

724
00:54:31,680 --> 00:54:32,360
ki vagy te?

725
00:54:41,120 --> 00:54:42,280
Ne aggódjon, Mr. Mohamed.

726
00:54:42,320 --> 00:54:43,760
Honnan tudod a nevem?

727
00:54:44,080 --> 00:54:45,720
Mert nálunk is ugyanaz van
érdekeit.

728
00:54:45,760 --> 00:54:48,280
Mindketten vissza akarjuk venni
testvéreinket, akiket elraboltak.

729
00:54:48,320 --> 00:54:50,440
Egyiptomból hoztam azokat a férfiakat
az én felelősségemre.

730
00:54:51,520 --> 00:54:54,640
Úgy éltünk együtt, mint a
a család számomra olyanok, mint a fiak.

731
00:54:55,240 --> 00:54:57,200
Amíg meg nem jöttek azok a hülyék, és
elrabolta őket

732
00:54:57,240 --> 00:54:58,440
és megölték Khaledet.

733
00:54:58,480 --> 00:54:59,480
Láttad, ki tette ezt?

734
00:54:59,520 --> 00:55:02,120
ISIL fegyveresei,
főnökük egyiptominak tűnik.

735
00:55:04,120 --> 00:55:04,960
Skorpió.

736
00:55:06,280 --> 00:55:08,440
Ha hozzájuk mész, vigyél el
veled.

737
00:55:09,040 --> 00:55:09,880
Hallgat.

738
00:55:10,320 --> 00:55:14,240
Harminc éve hagytam el az országot
mert nem akartam bosszút állni.

739
00:55:14,280 --> 00:55:16,160
Nem akartam megölni
ártatlan.

740
00:55:16,200 --> 00:55:18,560
És örülök, hogy jól tettem
dolog.

741
00:55:18,880 --> 00:55:22,440
És most, ha nem mentem meg őket
és bosszút álljon értük

742
00:55:23,040 --> 00:55:25,280
Életem hátralévő részét benne fogom leélni
megbánni.

743
00:55:29,320 --> 00:55:30,120
Tudsz vezetni?

744
00:55:30,840 --> 00:55:31,720
Igen.

745
00:55:33,000 --> 00:55:36,200
Tudsz fegyvert használni?
Három évig szolgáltam a hadseregben.

746
00:55:37,280 --> 00:55:38,120
Jöjjön velem.

747
00:55:39,720 --> 00:55:40,480
Skorpió.

748
00:55:40,800 --> 00:55:42,400
Othman Abdel Rahim Qassas.

749
00:55:42,840 --> 00:55:46,000
As'ad AlHamrway jobb karja
és sógora.

750
00:55:46,040 --> 00:55:48,800
Aly bebizonyította, hogy ő volt az
elrabolta a tizennégy egyiptomit Szirtben

751
00:55:49,080 --> 00:55:51,400
és hozzáadta őket a héthez
a határon rabolt el.

752
00:55:51,440 --> 00:55:54,000
Fő koncentrációs pontjuk
a parancsnok tábora Dernában.

753
00:55:54,040 --> 00:55:55,440
Aly felméri a tábort.

754
00:55:55,680 --> 00:55:58,280
Nagy a lehetőség
hogy a 21 egyiptomit ott tartják.

755
00:55:59,160 --> 00:56:02,320
Az emberrablás útjából
csak egy forgatókönyvre számíthatunk.

756
00:56:02,640 --> 00:56:05,880
Készen kell állnunk a szembenézésre
bármilyen lehetséges forgatókönyv.

757
00:56:06,520 --> 00:56:07,240
Hafiz

758
00:56:07,280 --> 00:56:09,160
erősítse meg Derna koordinátáit
tábort

759
00:56:09,200 --> 00:56:11,440
és győződjön meg arról, hogy a líbiai
kormány lefedi Yahyát.

760
00:57:15,120 --> 00:57:17,760
Menj, Aly, mi gondoskodunk rólad!
Istenem, óvj meg minket.

761
00:59:49,560 --> 00:59:50,960
Ne félj.

762
00:59:58,720 --> 00:59:59,640
Ne félj.

763
01:00:06,320 --> 01:00:07,360
Maradj ott, Khadija.

764
01:00:07,600 --> 01:00:09,040
Maradjon a helyén, és ne féljen.

765
01:00:09,360 --> 01:00:11,400
Tudtam, hogy bujkál
valamit.

766
01:00:12,560 --> 01:00:13,920
Én melletted vagyok, nem az övék mellett.

767
01:00:14,160 --> 01:00:15,240
Hol vannak az emberrablás áldozatai?

768
01:00:15,280 --> 01:00:16,040
Nem tudom.

769
01:00:16,520 --> 01:00:19,560
Reggel elvitték őket
Hallottam, hogy Szirtbe mennek.

770
01:00:19,600 --> 01:00:20,280
Sirte?

771
01:00:21,480 --> 01:00:23,240
Meg kell mentenünk őket,
meg fogják ölni őket.

772
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
Jöjjön velem.

773
01:00:24,520 --> 01:00:25,560
Nem, nem tudom.

774
01:00:25,600 --> 01:00:28,480
Gyere ide!
Nem tudok menni sehova!

775
01:00:28,960 --> 01:00:31,320
Ha valami történik velem
vigyázz Omarra.

776
01:00:32,440 --> 01:00:33,680
Vedd ezt.

777
01:00:34,880 --> 01:00:35,640
Mi az?

778
01:00:35,680 --> 01:00:36,800
Egy jegy az induláshoz.

779
01:00:36,840 --> 01:00:37,760
Gyertek velem lányok.

780
01:00:37,800 --> 01:00:41,160
Menj el gyorsan, ne légy
félve.

781
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Istenem!

782
01:01:18,480 --> 01:01:19,680
Visszavonulás!

783
01:01:19,720 --> 01:01:21,680
Ti ketten menjetek vissza!

784
01:01:27,720 --> 01:01:30,680
Gyerünk lányok, szálljatok be a másikba
autó, gyorsan.

785
01:01:31,720 --> 01:01:32,600
Mohamed úr.

786
01:01:32,960 --> 01:01:35,560
Vidd el innen ezeket a lányokat
amíg nem hívlak.

787
01:01:35,600 --> 01:01:36,800
Hol vannak a fiaink?

788
01:01:36,840 --> 01:01:38,640
Nincsenek itt,
nincs időnk.

789
01:01:38,680 --> 01:01:41,120
Menj el, amilyen gyorsan csak tudsz,
amíg meg nem mondom, mit csinálj ezután.

790
01:01:41,160 --> 01:01:42,120
RENDBEN.

791
01:01:42,960 --> 01:01:44,440
Gyertek be lányok.

792
01:02:06,120 --> 01:02:07,320
Isten nevében.

793
01:02:08,560 --> 01:02:10,000
Minden készen van, mester.

794
01:02:11,760 --> 01:02:12,920
Végezzük el ezt.

795
01:02:16,280 --> 01:02:18,000
Béke veled, As'ad.

796
01:02:18,640 --> 01:02:20,320
És béke legyen veletek.

797
01:02:21,320 --> 01:02:23,640
mit keresel itt?
Azért jöttem, hogy veled legyek.

798
01:02:24,960 --> 01:02:27,000
És azért jöttem, hogy elmondjam
ettől tartózkodni.

799
01:02:29,360 --> 01:02:30,280
mitől?

800
01:02:34,040 --> 01:02:35,960
Mitől, hölgyem
mudzsahidinek?

801
01:02:37,480 --> 01:02:39,920
Nem végezhetem-e ki Istenét
büntetés azoknak a kereszteseknek,

802
01:02:40,800 --> 01:02:41,880
azok a hitetlenek?

803
01:02:43,240 --> 01:02:44,360
Ne kövessem Isten törvényeit?

804
01:02:44,400 --> 01:02:46,480
Ne beszélj hozzám
Isten törvényeiről!

805
01:02:46,760 --> 01:02:48,600
Elég jól ismerjük egymást.

806
01:02:50,200 --> 01:02:52,480
Ezért mondom, hogy tartózkodjon
ebből.

807
01:02:53,040 --> 01:02:55,080
Életedet a
élő pokol.

808
01:02:58,320 --> 01:02:59,880
Mivel olyan jól ismersz.

809
01:03:00,840 --> 01:03:02,840
Tudnod kell, hogy a tiéd vagyok
parancsnok.

810
01:03:04,080 --> 01:03:05,680
A parancsnok pedig nem lehet
ellentmondott.

811
01:03:08,280 --> 01:03:12,120
A parancsnoka megparancsolja, hogy menjen
haza

812
01:03:12,600 --> 01:03:15,240
és ne merészeld otthagyni
hacsak nem parancsolom neked.

813
01:03:57,080 --> 01:03:59,080
Hála Istennek, az erős és a
cég.

814
01:03:59,120 --> 01:04:02,600
Imádkozunk azért, aki irgalmat küld
a két világon a karddal.

815
01:04:02,960 --> 01:04:06,360
Kedves emberek, láttatok minket
a Levant dombjain

816
01:04:06,720 --> 01:04:08,200
és Dabiq síkságán

817
01:04:08,240 --> 01:04:11,240
levágva a fejeket, hogy
a kereszt illúzióját hordozta

818
01:04:11,280 --> 01:04:13,080
Ma Rómától délre vagyunk

819
01:04:13,360 --> 01:04:14,520
az iszlám földjén

820
01:04:15,120 --> 01:04:17,480
Líbia, és küldünk egy másikat
üzenetet

821
01:06:07,480 --> 01:06:09,600
EGYIPTOMI ÁLTALÁNOS INTELLIGENCIA

822
01:06:09,920 --> 01:06:12,760
Ez komoly.
Az egész világ minket néz.

823
01:06:13,720 --> 01:06:16,680
Fogadnak, hogy a gerincünk
megtört

824
01:06:16,720 --> 01:06:18,080
és hogy nem tudunk reagálni

825
01:06:18,840 --> 01:06:21,240
Ezt a jelentést kérted
embereinktől Líbiában

826
01:06:21,280 --> 01:06:23,720
Dolgoztál a mi líbiainkkal?
partnerek? Igen, uram

827
01:06:23,760 --> 01:06:26,120
Megosztottuk a feladatokat
velük és a líbiai törzsekkel

828
01:06:26,160 --> 01:06:28,520
Megtaláltuk a terroristát
érintett központok

829
01:06:28,880 --> 01:06:30,280
a látott helyeken.

830
01:06:30,720 --> 01:06:34,560
Embereink kiürítették a kockázati zónákat
a koordináták ellenőrzése után.

831
01:06:34,600 --> 01:06:37,880
Ez a mi összefoglalónk
találkozott a katonai hírszerzéssel.

832
01:06:37,920 --> 01:06:40,520
Minden lehetséges ellentámadás
tanulmányozták

833
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
mindkét oldalon.

834
01:06:41,920 --> 01:06:44,200
Jelentéseink készen állnak
meg kell mutatni az elnöknek.

835
01:06:44,560 --> 01:06:47,280
Szerintem fog
döntsön dönteni.

836
01:06:47,840 --> 01:06:48,880
Az egész világnak tudnia kell

837
01:06:48,920 --> 01:06:50,840
Ezt az országot

838
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
vannak uralkodói.

839
01:06:54,200 --> 01:06:55,800
ITTIHADIYA ELNÖK PALOTA

840
01:06:55,840 --> 01:06:57,160
Egyetértek, uram.

841
01:06:57,200 --> 01:06:58,720
Természetesen egyetértek, uram.

842
01:06:58,760 --> 01:06:59,920
Készen állunk.

843
01:07:00,360 --> 01:07:01,400
Természetesen, uram.

844
01:07:02,320 --> 01:07:03,360
Igen, uram.

845
01:07:07,160 --> 01:07:10,680
Az elnök parancsot adott ki
bombázza az ISIL összes líbiai táborát.

846
01:07:11,320 --> 01:07:14,360
Minden oszlop, amelyen a zászló
Az ISIL-t eltalálják!

847
01:07:14,400 --> 01:07:17,880
Minden terrorista kéz egyiptomi színnel szennyezett
a vér soha többé nem látja a napot.

848
01:07:17,920 --> 01:07:19,880
Bosszút állunk a halálért
a huszonegyből!

849
01:07:20,320 --> 01:07:21,920
Hafiz
Igen, uram

850
01:07:21,960 --> 01:07:24,880
Mondd meg Aly-nek, hogy erősítse meg a helyet
a Scorpion és As'ad bármi áron.

851
01:07:25,120 --> 01:07:26,280
Parancsára, uram.

852
01:07:31,080 --> 01:07:32,200
Üzemeltetési osztály.

853
01:07:32,560 --> 01:07:33,960
Általános visszahívás kiírása.

854
01:07:34,000 --> 01:07:36,600
Minden pilóta visszatér a bázisra
egy óra alatt.

855
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
Igen, uram.

856
01:07:40,200 --> 01:07:41,800
Gamal Commodore.

857
01:07:41,840 --> 01:07:44,400
Ha a légi dandár
részt vesz bármilyen műveletben.

858
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
Kérem

859
01:07:45,480 --> 01:07:47,160
hadd csatlakozzam ahhoz az egységhez, amelyik megteszi
csináld ezt.

860
01:07:47,200 --> 01:07:49,680
Shazly, vannak pilóták
akik tapasztaltabbak.

861
01:07:49,720 --> 01:07:52,240
Tudom, uram, vannak pilóták
akiknek több tapasztalatuk van nálam.

862
01:07:52,760 --> 01:07:55,240
Remélem figyelembe veszi
az általam végzett edzés.

863
01:07:56,280 --> 01:07:57,760
Nagyon szeretnék ennek a részese lenni

864
01:07:58,320 --> 01:07:59,880
ez minden harcos számára megtiszteltetés
pilóta.

865
01:07:59,920 --> 01:08:01,080
Értem, Shazly.

866
01:08:01,560 --> 01:08:02,800
Várd meg a rendeléseimet.

867
01:08:02,840 --> 01:08:03,640
Igen, uram.

868
01:08:06,440 --> 01:08:07,840
Nagyon félek, apa.

869
01:08:10,720 --> 01:08:11,640
Ne aggódj, édesem.

870
01:08:11,680 --> 01:08:13,960
Hajrá, te vagy a lánya
egy vadászpilóta.

871
01:08:14,360 --> 01:08:15,720
Egy óra múlva végzel.

872
01:08:16,680 --> 01:08:17,680
Ne aggódj, Hisham.

873
01:08:18,520 --> 01:08:20,400
Ne aggódj, szerelmem,
jó lesz.

874
01:08:21,200 --> 01:08:22,120
Mi lesz az?

875
01:08:22,560 --> 01:08:23,200
Finom.

876
01:08:30,400 --> 01:08:31,480
Igen, uram.

877
01:08:34,920 --> 01:08:35,600
Jelenleg?

878
01:08:38,880 --> 01:08:40,680
Egyben leszek a reptéren
óra.

879
01:08:41,680 --> 01:08:45,080
Ki mondta, hogy nem vagyok
csalódott a nyaralás miatt?

880
01:08:45,360 --> 01:08:47,440
De te pilóta vagy, Shazly
te jobban tudod.

881
01:08:47,480 --> 01:08:49,560
Tudnod kell, hogy ez egy nagy dolog
kérdés.

882
01:08:49,600 --> 01:08:53,200
Meg kell adnunk vezetőinket
legalább egy hét a megfelelő döntés meghozatalához.

883
01:08:54,000 --> 01:08:56,800
Várj egy pillanatot, Shazly!
a kezelőegység hív.

884
01:08:57,880 --> 01:08:59,000
Igen, uram.

885
01:09:00,680 --> 01:09:01,680
Persze, uram.

886
01:09:02,600 --> 01:09:03,640
Igen, uram.

887
01:09:03,680 --> 01:09:04,640
Azonnal.

888
01:09:05,040 --> 01:09:05,640
Viszlát.

889
01:09:06,080 --> 01:09:06,800
Vesz.

890
01:09:07,680 --> 01:09:08,960
Mi ez?

891
01:09:09,000 --> 01:09:11,320
GPS helymeghatározással.

892
01:09:11,880 --> 01:09:14,360
Gyűjtsd össze az összes emberedet

893
01:09:14,400 --> 01:09:16,160
betörni erre a helyre
és vigye el mindazt, ami benne van.

894
01:09:16,200 --> 01:09:18,560
Akkor várd meg az üzenetemet
hogy találkozzunk.

895
01:09:18,600 --> 01:09:20,040
Ez egy új üzlet?

896
01:09:20,320 --> 01:09:20,960
Nem.

897
01:09:22,000 --> 01:09:22,880
Ez egy bosszú.

898
01:09:23,840 --> 01:09:26,120
Megérdemled, és meg is érdemled
országod népe.

899
01:09:26,160 --> 01:09:28,080
Nabilról!

900
01:09:29,000 --> 01:09:30,080
mi folyik itt?

901
01:09:31,080 --> 01:09:32,240
A vonal megszakadt.

902
01:09:32,280 --> 01:09:33,800
A kincstárat kirabolják,
mester.

903
01:09:33,840 --> 01:09:34,440
Mi?

904
01:09:34,840 --> 01:09:37,560
Azonnal menj oda
Nem, mester, csapda lehet.

905
01:09:37,960 --> 01:09:40,360
Hajtsa végre a biztonsági tervet
és menj a Gharqad táborba.

906
01:09:40,400 --> 01:09:41,160
Megy!

907
01:10:08,360 --> 01:10:09,400
Miért hagytad abba?

908
01:10:10,240 --> 01:10:11,320
félsz?

909
01:10:15,120 --> 01:10:15,920
Szívj egyet.

910
01:10:17,720 --> 01:10:20,480
Természetesből van kivonva
növények, ez halal.

911
01:10:21,600 --> 01:10:25,680
Te döntöd el, mi a halal és
mi nem a szeszélye szerint.

912
01:10:25,920 --> 01:10:28,440
A szeszélyek hoztak ide
most.

913
01:10:29,040 --> 01:10:29,760
Az otthonomban.

914
01:10:30,680 --> 01:10:32,280
Néha a szeszélyek elvakítanak

915
01:10:33,240 --> 01:10:35,400
megakadályozzák, hogy lássuk a
igazságot.

916
01:10:36,800 --> 01:10:40,280
Például tudom
hazug vagy, de megengedem.

917
01:10:41,840 --> 01:10:43,520
Úgy teszek, mintha nem látlak.

918
01:10:44,360 --> 01:10:45,800
De azért csinálom, mert akarom.

919
01:10:47,560 --> 01:10:49,400
Ha mindezeket a dolgokat látod.

920
01:10:51,000 --> 01:10:52,720
Miért nem hagytad abba ezt?

921
01:10:53,160 --> 01:10:54,600
Miért nem öltél meg?

922
01:10:56,320 --> 01:10:58,520
Amikor egy gyerek megőrül az övéért
új játék

923
01:10:59,040 --> 01:11:00,360
hagynod kell játszani

924
01:11:01,160 --> 01:11:03,040
amíg meg nem unja
és megtöri.

925
01:11:04,840 --> 01:11:05,840
Akkor megégetlek

926
01:11:07,200 --> 01:11:08,120
mert azt akarom.

927
01:11:27,440 --> 01:11:30,640
Ellenőriztük a célbankot, a
adatbázisok és az Aly által küldött koordináták

928
01:11:30,680 --> 01:11:32,000
nem változtak.

929
01:11:32,360 --> 01:11:33,520
Van valami hír Alyról?

930
01:11:33,560 --> 01:11:34,560
Még nem, uram.

931
01:11:35,680 --> 01:11:36,560
Finom.

932
01:11:37,240 --> 01:11:41,240
Erősítse meg az összes célt és koordinátát
a légierővel a kivégzés előtt.

933
01:12:52,000 --> 01:12:53,280
Hogyan, Scorpion?

934
01:12:54,280 --> 01:12:55,280
Hogyan?

935
01:12:57,280 --> 01:12:58,880
Mondd, hogyan!

936
01:12:59,920 --> 01:13:02,200
Hogyan történhetett ez meg a
kincstár, amelyet az emberei őriznek?

937
01:13:02,240 --> 01:13:03,400
Te, az iszlám kardja!

938
01:13:06,040 --> 01:13:07,320
Ön felelős ezért.

939
01:13:07,880 --> 01:13:11,320
Mindazt, amit elvettek a
kincstárnak vissza kell jönnie hajnal előtt.

940
01:13:12,280 --> 01:13:15,200
Menjen személyesen Lady Hind'shez
házat

941
01:13:16,040 --> 01:13:17,520
és hozd ide nekem Khadijaht.

942
01:13:18,200 --> 01:13:19,240
Khadija?

943
01:13:19,760 --> 01:13:20,880
És persze Hind.

944
01:13:22,320 --> 01:13:24,760
Természetesen ő az első,
ő a mudzsahidek hölgye.

945
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Megy.

946
01:13:31,800 --> 01:13:33,520
Shazly, megnéztem a dossziéját.

947
01:13:33,800 --> 01:13:36,200
Látom motorproblémád volt
két hónapja.

948
01:13:36,240 --> 01:13:39,160
Igen, uram, hiba történt
és sikerült.

949
01:13:39,200 --> 01:13:41,840
és hála Istennek, képes voltam rá
3000 láb magasságban rögzíteni.

950
01:13:41,880 --> 01:13:43,200
És épségben leszálltam.

951
01:13:44,040 --> 01:13:44,680
3000 láb.

952
01:13:46,280 --> 01:13:47,280
Ez rekord, haver.

953
01:13:47,320 --> 01:13:47,840
Finom.

954
01:13:48,520 --> 01:13:49,680
Készülj fel.

955
01:13:50,920 --> 01:13:51,960
Millió köszönet, uram.

956
01:13:52,000 --> 01:13:54,600
Tegye fel az oldalsapkáját, hadnagy
Igen, uram.

957
01:14:00,240 --> 01:14:01,120
Szia Rex.

958
01:14:01,480 --> 01:14:03,040
Tudod, ki csatlakozik?

959
01:14:03,080 --> 01:14:04,160
Azt mondják, Shazly.

960
01:14:04,480 --> 01:14:05,320
El tudod képzelni?

961
01:14:05,680 --> 01:14:07,320
Ne aggódjon, Rifa'i parancsnok.

962
01:14:07,360 --> 01:14:10,320
büszkévé teszlek
Összeomolsz és felrobbansz minket.

963
01:14:10,360 --> 01:14:13,880
Készen állok felrobbantani magam
azoknak a hülyéknek bármelyik táborában.

964
01:14:13,920 --> 01:14:17,240
Dehogyis, jössz velünk, gyere
vissza, különben beragadsz.

965
01:14:17,280 --> 01:14:18,920
Még ha visszajössz,
ragaszkodni fogsz

966
01:14:19,760 --> 01:14:20,920
igazam van?

967
01:14:20,960 --> 01:14:22,400
Természetesen parancsnok.

968
01:14:22,680 --> 01:14:23,480
Majd meglátod.

969
01:14:29,880 --> 01:14:30,640
Hisham.

970
01:14:32,040 --> 01:14:32,880
Igen, Rifa'i.

971
01:14:34,600 --> 01:14:35,760
Hogy van Lobna?

972
01:14:39,200 --> 01:14:41,120
Imádkozz érte az égen,
jobban hallanak majd.

973
01:14:42,200 --> 01:14:43,360
Szerezd meg a készletedet.

974
01:14:44,360 --> 01:14:45,120
Aly.

975
01:14:45,840 --> 01:14:47,200
Strike 650.

976
01:14:48,360 --> 01:14:49,840
3 óra múlva, uram.

977
01:14:50,080 --> 01:14:52,000
Remélem megtalálom As'ad helyét
korábban.

978
01:14:52,040 --> 01:14:53,920
Ha nem tud, evakuáljon
azonnal.

979
01:14:54,160 --> 01:14:55,000
hallasz engem?

980
01:14:55,280 --> 01:14:56,560
Igen, uram.

981
01:14:58,440 --> 01:14:59,560
Jó reggelt férfiak.

982
01:14:59,600 --> 01:15:01,400
Jó reggelt, uram.

983
01:15:03,640 --> 01:15:04,720
Negyven évig.

984
01:15:05,960 --> 01:15:09,320
Egyiptom nem végzett semmit
támadás vagy bármilyen légitámadás

985
01:15:10,240 --> 01:15:12,360
vagy bármilyen hatalmas konkrét művelet

986
01:15:13,480 --> 01:15:14,960
mint amit véghezvinni fogsz
ma.

987
01:15:16,280 --> 01:15:18,080
Sok vadászpilóta

988
01:15:18,400 --> 01:15:20,880
katonai akadémiára járt
és végzett

989
01:15:21,440 --> 01:15:22,520
és karriert építettek

990
01:15:23,720 --> 01:15:27,200
de soha nem vezettek
légitámadás a nemzeti határainkon túl.

991
01:15:32,280 --> 01:15:37,320
A légitámadás, amelyet ma fog végrehajtani
megtiszteltetés minden pilótának közöttünk.

992
01:15:42,400 --> 01:15:46,200
Mert megtiszteltetés megtenni
igazságot a hazának

993
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
és bosszút állni az árulókon
polgártársaid meggyilkolása

994
01:15:48,920 --> 01:15:53,240
akkor ez egy küldetés és a
életünkhöz méltó kötelességünk.

995
01:15:53,520 --> 01:15:57,920
Egyiptom követeli a reagálás jogát

996
01:15:57,960 --> 01:16:00,600
megfelelő módon
és a megfelelő időben

997
01:16:00,640 --> 01:16:02,760
hogy megbüntesse azokat a gyilkosokat.

998
01:16:02,800 --> 01:16:04,960
Elnökünk adta ki a parancsot

999
01:16:06,360 --> 01:16:08,880
bombázni az ISIL dernai helyszíneit,
Líbia

1000
01:16:10,200 --> 01:16:12,640
és felszámolni minden terroristát
hotspotok ott.

1001
01:16:14,040 --> 01:16:16,960
Hajnal előtt ennek vége kell, hogy legyen.

1002
01:16:19,120 --> 01:16:21,000
Tudom, hogy ez rekordidő

1003
01:16:21,040 --> 01:16:24,000
és lehetetlen felkészülni
és olyan gyorsan hajtsa végre ezt a rajtaütést

1004
01:16:24,560 --> 01:16:27,760
de bízom dicsőséges Istenünkben
és bízom benned.

1005
01:16:28,680 --> 01:16:30,480
Bosszút fogsz állni a testvéreiden.

1006
01:16:31,000 --> 01:16:32,760
Hősként tértek vissza.

1007
01:16:33,240 --> 01:16:35,160
És megmutatod az egészet
világ

1008
01:16:35,520 --> 01:16:45,120
hogy Egyiptom, polgárai, vérük,
határaik pedig piros vonal.

1009
01:17:05,160 --> 01:17:07,120
Ahogy mindannyian menni fogtok

1010
01:17:08,280 --> 01:17:10,760
mind vissza fogtok jönni,
Isten akaratával.

1011
01:17:11,720 --> 01:17:14,720
Bármit dobsz,
Isten az, aki átdobja rajtad.

1012
01:17:15,240 --> 01:17:16,840
Isten veletek, fiaim.

1013
01:17:43,600 --> 01:17:45,040
Falcon, szabad felszállásra.

1014
01:17:46,640 --> 01:17:48,000
Nincs Isten, csak Isten, emberek.

1015
01:18:27,840 --> 01:18:32,120
Legutóbb a fiad bujkált előled
hogy azt mondta az ISIL-nek, hogy idejöttem.

1016
01:18:32,720 --> 01:18:34,520
hazug vagy!
Kuss!

1017
01:18:38,360 --> 01:18:40,560
Tudtam, hogy az ISIL-lel van dolga.

1018
01:18:41,160 --> 01:18:45,520
Aki a sivatag fia akar lenni
engedelmeskednie kell az apjának, és soha nem kell elárulnia.

1019
01:18:46,080 --> 01:18:49,920
Ha ez megismétlődik,
a végítéletig nem viseled a nevemet.

1020
01:18:54,600 --> 01:18:55,560
Mr. Aly.

1021
01:18:57,600 --> 01:19:00,280
Te és a nő veled
azt csinálhat, amit akar.

1022
01:19:01,680 --> 01:19:03,080
Ez az én jutalmam neked.

1023
01:19:03,640 --> 01:19:07,000
És ezt megígérem
senki sem fogja tudni, hogy itt vagy.

1024
01:19:07,280 --> 01:19:09,120
Csak egy kérésem van feléd.

1025
01:19:11,360 --> 01:19:14,560
Hagyd, hogy a fiad szólítson Scorpionnak
és mondd meg neki, hogy itt vagyok.

1026
01:19:15,160 --> 01:19:18,280
Itt bujkálok egy nő mellett
Khadidzsának hívták.

1027
01:19:34,280 --> 01:19:35,880
Mesterlövészek, világos, hogy hasítson.

1028
01:19:35,920 --> 01:19:36,840
Megerősített.

1029
01:19:58,360 --> 01:19:59,680
Béke veled, Sheikh.

1030
01:20:00,640 --> 01:20:01,840
Így legyen veled.

1031
01:20:02,600 --> 01:20:04,080
Nem akarunk zavarni.

1032
01:20:04,720 --> 01:20:06,160
Vendégeinket szeretnénk.

1033
01:20:08,560 --> 01:20:10,040
Isten hozott, Scorpion.

1034
01:20:12,080 --> 01:20:13,880
Aly, vedd le róla a fegyvered
fejét

1035
01:20:14,600 --> 01:20:16,840
csúnyán túlerőben vagy

1036
01:20:17,520 --> 01:20:19,280
úgyhogy nyugodj meg és engedd el.

1037
01:20:23,440 --> 01:20:24,680
Lady Hind?

1038
01:20:25,200 --> 01:20:26,160
Mi?

1039
01:20:27,360 --> 01:20:28,600
Hát nem jó?

1040
01:20:28,640 --> 01:20:31,120
Vagy a férjed akarta
másik?

1041
01:20:31,160 --> 01:20:31,880
Öld meg.

1042
01:20:33,760 --> 01:20:34,840
Ez egy parancs.

1043
01:20:35,720 --> 01:20:36,840
Várj, Lady Hind.

1044
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Hol a pénz
és hol van Khadijah?

1045
01:20:46,080 --> 01:20:47,440
Hagyd abba a játékot.

1046
01:20:48,960 --> 01:20:51,720
Bolond lennék játszani
az utolsó kártyám veled.

1047
01:20:52,680 --> 01:20:53,560
Hallgat.

1048
01:20:54,720 --> 01:20:55,960
nem beszélek veled.

1049
01:20:57,120 --> 01:20:58,760
A főnököddel beszélek.

1050
01:21:07,960 --> 01:21:08,760
Igen, Aly.

1051
01:21:10,200 --> 01:21:12,160
Hová vetted a pénzt és
Khadija?

1052
01:21:14,200 --> 01:21:17,120
Mondd: figyelmeztessünk azokra
akik a leghiábavalóbb tetteket hajtják végre.

1053
01:21:17,880 --> 01:21:20,640
Ők azok, akiknek erőfeszítései
ebben a világban eltévedni

1054
01:21:21,600 --> 01:21:24,240
miközben azt gondolják
jót tesznek.

1055
01:21:25,240 --> 01:21:26,640
Isten az igazat mondta

1056
01:21:29,440 --> 01:21:30,560
Elnézést?

1057
01:21:32,400 --> 01:21:35,200
mit csinálsz?
Elmondod a szakmámat?

1058
01:21:35,800 --> 01:21:37,520
Hogy tudsz beszélni,
ha vége a történetnek.

1059
01:21:37,560 --> 01:21:39,520
Mi vagyunk azok, akik elmeséljük a történetet

1060
01:21:41,640 --> 01:21:43,360
és mi vetettünk véget ennek
azt.

1061
01:21:45,360 --> 01:21:46,600
ki vagy te?

1062
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Nézd, Aly, a kezemben vagy
most.

1063
01:21:56,200 --> 01:21:57,800
És ajánlatot adok neked.

1064
01:21:58,480 --> 01:22:00,600
Ha megmondod, hol Khadijah
és a pénz az

1065
01:22:01,360 --> 01:22:02,880
élni hagylak.

1066
01:22:03,240 --> 01:22:04,560
Nem öllek meg

1067
01:22:04,840 --> 01:22:06,640
ez a szava a
A hívek parancsnoka.

1068
01:22:07,680 --> 01:22:10,080
A probléma az, hogy az emberek szeretik
félsz a haláltól

1069
01:22:10,120 --> 01:22:11,520
szóval fenyegetésnek használják.

1070
01:22:12,960 --> 01:22:14,160
De olyanok, mint én

1071
01:22:14,800 --> 01:22:16,960
minden nap hívják magukhoz a halált
haza

1072
01:22:17,680 --> 01:22:19,160
és várd tovább

1073
01:22:20,800 --> 01:22:22,160
de a halál nem jön.

1074
01:22:37,400 --> 01:22:39,320
Menjen az Abou Azzamhoz minél hamarabb.

1075
01:22:39,600 --> 01:22:42,400
Hadd küldjön nekem egy helikoptert
és vigyél el innen.

1076
01:22:45,040 --> 01:22:46,120
Valami frissítés Aly-tól?

1077
01:22:46,160 --> 01:22:49,480
A koordinátái stabilak,
ami azt jelenti, hogy nem hagyhatja el a helyet.

1078
01:22:49,720 --> 01:22:52,280
Mondja el líbiai társainknak
hogy azonnal odamenjek.

1079
01:22:52,320 --> 01:22:53,120
Igen, uram.

1080
01:24:44,600 --> 01:24:46,480
DERNA KÓRHÁZ

1081
01:24:52,680 --> 01:24:53,560
Figyelj.

1082
01:24:53,600 --> 01:24:57,560
Mondd meg a parancsnokoknak, hogy Egyiptom küldött minket
most tisztító műtétet rendel el.

1083
01:24:58,560 --> 01:25:02,080
Készüljön fel az ISIL harcosaival való szembenézésre
támadási és visszavonulási kísérletek.

1084
01:25:04,600 --> 01:25:06,400
Ez egy lehetőség
nekünk és Líbiának.

1085
01:25:07,360 --> 01:25:09,000
Nem akarjuk elveszíteni.

1086
01:25:18,920 --> 01:25:20,760
AlMasry vagy?
Igen, az vagyok.

1087
01:25:20,800 --> 01:25:22,280
Parancsot kaptunk, hogy segítsünk
te.

1088
01:25:22,320 --> 01:25:23,280
Mi kell neked?

1089
01:25:23,320 --> 01:25:26,120
A kórház alatt
ott van az ISIL egyik főtábora.

1090
01:25:26,560 --> 01:25:30,440
Az Ön feladata a civilek evakuálása
amilyen gyorsan csak lehet.

1091
01:25:31,320 --> 01:25:33,680
Az embereim és én elbánunk
a föld alá rejtőzőkkel.

1092
01:25:34,200 --> 01:25:35,000
OK

1093
01:25:35,240 --> 01:25:36,480
Gyertek, férfiak!

1094
01:25:38,080 --> 01:25:40,560
A szél iránya megváltozott
120 csomós sebességgel repülünk

1095
01:25:40,600 --> 01:25:42,480
CB-felhő van rajtunk
pálya.

1096
01:25:42,520 --> 01:25:44,480
Mássz fel 32 ezer lábra.

1097
01:25:44,520 --> 01:25:47,280
Tartsa ugyanazt a magasságot, amíg
áthaladunk az elektromos zónán

1098
01:25:47,320 --> 01:25:49,360
akkor leereszkedünk 25 ezerre
újra láb

1099
01:25:59,360 --> 01:26:01,920
A század elérte
a líbiai légtér 600 óránál

1100
01:26:01,960 --> 01:26:04,120
25 ezer láb magasságban,
uram.

1101
01:26:05,280 --> 01:26:06,240
Isten segítsen minket.

1102
01:26:11,840 --> 01:26:15,120
A radar észrevette
légvédelmi radarok 150 km-re

1103
01:26:15,160 --> 01:26:16,960
a mediterrán Szófia számára
működését.

1104
01:26:17,000 --> 01:26:18,680
Most kezdje el zavarni a jelet.

1105
01:26:20,480 --> 01:26:22,560
Sniper Alpha, világos, hogy szétválasszák.

1106
01:26:22,600 --> 01:26:24,080
Repülj a célod felé.

1107
01:26:27,040 --> 01:26:28,320
Istenünk, vezess minket ebben a küldetésben.

1108
01:26:31,920 --> 01:26:33,000
Gyenge a hálózat.

1109
01:26:34,080 --> 01:26:37,480
Nem tudom elérni Abou Azzamot
és Skorpió nem veszi fel.

1110
01:26:41,160 --> 01:26:42,440
AlMasry elfutott

1111
01:26:43,880 --> 01:26:45,200
és ő is elment

1112
01:26:45,480 --> 01:26:47,560
az emberei kint ugyanúgy félnek
mint a patkányok.

1113
01:26:49,160 --> 01:26:50,520
Miért nevetsz?

1114
01:26:52,040 --> 01:26:54,080
Emlékszel, amikor elmondtam

1115
01:26:54,880 --> 01:26:57,280
ha megfulladsz, meghalunk
együtt?

1116
01:26:57,320 --> 01:26:59,600
Nem, nem halok meg, Hind

1117
01:26:59,880 --> 01:27:00,880
nem fogok meghalni

1118
01:27:03,200 --> 01:27:05,400
aljas vagy,
rohansz a szeszélyeid után

1119
01:27:05,640 --> 01:27:07,600
megcsalod az embereket
a vallás nevében

1120
01:27:07,640 --> 01:27:08,960
és futsz a pénz után.

1121
01:27:09,800 --> 01:27:11,000
Ez az, ami elvakította.

1122
01:27:11,840 --> 01:27:14,040
vége. Megfulladsz!

1123
01:27:14,760 --> 01:27:15,440
Kuss.

1124
01:27:15,480 --> 01:27:16,440
Fogd be

1125
01:27:22,800 --> 01:27:24,240
Hideg 11 21 Árnyék.

1126
01:27:24,480 --> 01:27:25,440
Yahya

1127
01:27:25,480 --> 01:27:26,520
mondja el a tartózkodási helyét.

1128
01:27:26,560 --> 01:27:29,200
A tábor alul van
egy állami kórház, uram.

1129
01:27:29,240 --> 01:27:30,440
A civileket evakuálták.

1130
01:27:30,480 --> 01:27:31,840
Ott van As'ad és Scorpion?

1131
01:27:31,880 --> 01:27:33,240
Megyek, megnézem magam.

1132
01:27:34,160 --> 01:27:36,720
Yahya, ne menj be!
evakuálni.

1133
01:27:37,000 --> 01:27:39,080
Menjen a biztonságos házba
zöld zóna.

1134
01:27:39,360 --> 01:27:41,640
A 999-es osztag kikap téged
onnan.

1135
01:27:42,080 --> 01:27:43,160
Hallottál?

1136
01:27:43,640 --> 01:27:44,720
Erősítse meg.

1137
01:28:07,840 --> 01:28:10,120
A cél elérve, jól tudom
támadás?

1138
01:28:10,160 --> 01:28:11,560
Falcon 1, támadható.

1139
01:28:16,600 --> 01:28:18,080
Isten nevében.

1140
01:28:33,280 --> 01:28:34,440
Remek munka, uram.

1141
01:28:34,760 --> 01:28:35,800
Isten nagyszerű.

1142
01:28:35,840 --> 01:28:37,720
Mondtam, hogy büszke leszel rá

1143
01:28:37,760 --> 01:28:39,360
Úgyis le leszel ragasztva.

1144
01:28:59,360 --> 01:29:04,840
A Gharqad tábor koordinátái:
2432 nyugat, 5233 észak.

1145
01:29:04,880 --> 01:29:07,000
Küldje el a koordinátákat Falconnak
formáció most.

1146
01:29:07,040 --> 01:29:07,880
Persze, uram.

1147
01:29:07,920 --> 01:29:09,280
Falcon 1, új célpont.

1148
01:29:09,320 --> 01:29:13,640
Koordináták: 2432 nyugat, 5233
északra.

1149
01:29:14,040 --> 01:29:15,080
A cél megérkezett.

1150
01:29:15,320 --> 01:29:16,920
Érkezési idő: 90 másodperc.

1151
01:29:16,960 --> 01:29:19,000
Falcon 3 és 4, készenlétben
megbízást.

1152
01:29:19,440 --> 01:29:21,040
Falcon 3, adat érkezett.

1153
01:29:23,120 --> 01:29:24,440
Shazly, ne kockáztass.

1154
01:29:24,480 --> 01:29:26,920
Mi pilóták vagyunk, uram,
ez a legkockázatosabb dolog valaha.

1155
01:29:27,200 --> 01:29:28,160
Tiszta osztani.

1156
01:30:00,160 --> 01:30:02,400
Falcon 3 tüske, fenyegetőzz
reakció.

1157
01:30:10,200 --> 01:30:13,640
Rifa'i, láttam a forrását
rakéta és én foglalkozom vele.

1158
01:30:19,400 --> 01:30:21,000
Falcon 1, a cél megsemmisült.

1159
01:31:03,440 --> 01:31:05,680
Botrányos, taktikai kiállás
támadást.

1160
01:31:05,720 --> 01:31:07,000
Igen, uram, pozícióban.

1161
01:31:13,680 --> 01:31:15,040
Aly!

1162
01:31:18,920 --> 01:31:23,640
Szeretnélek bemutatni neked
Lady Hind, a mujahidinok hölgye.

1163
01:31:23,680 --> 01:31:25,160
egyiptomi, mint te.

1164
01:31:25,200 --> 01:31:26,240
Egy polgártárs.

1165
01:31:28,040 --> 01:31:30,480
Megölöd?
Nem ölnek nőket Egyiptomban?

1166
01:31:30,520 --> 01:31:32,160
Használsz nőket pajzsként?
itt?

1167
01:31:32,200 --> 01:31:34,560
Igen, a nőket pajzsként használom.

1168
01:31:34,600 --> 01:31:36,640
Ha nem engedsz el,
Megölöm érted.

1169
01:31:37,040 --> 01:31:38,200
Öld meg, Aly.

1170
01:31:38,480 --> 01:31:39,440
Öld meg.

1171
01:31:39,720 --> 01:31:42,320
Mondtam, hogy együtt fogunk meghalni.

1172
01:31:42,360 --> 01:31:43,680
Fogd be, Hind.

1173
01:31:43,720 --> 01:31:46,280
Öld meg Alyt!
Hagyd abba!

1174
01:31:55,440 --> 01:31:56,360
Aly.

1175
01:31:57,360 --> 01:31:58,280
Aly.

1176
01:32:01,760 --> 01:32:03,760
Miért nem megyünk el innen?
együtt?

1177
01:32:06,560 --> 01:32:08,200
nem fogok meghalni.

1178
01:32:09,080 --> 01:32:10,840
Az embereimnek soha nincs vége.

1179
01:32:14,080 --> 01:32:15,480
Játszd jól a játékodat.

1180
01:32:16,560 --> 01:32:18,640
Játszd jól a játékodat
és menjünk innen együtt

1181
01:32:20,920 --> 01:32:22,560
ahelyett, hogy itt halnék meg egyedül.

1182
01:32:23,600 --> 01:32:24,600
nem mondtam?

1183
01:32:25,920 --> 01:32:28,240
Az olyanok, mint én, nem félnek
halál.

1184
01:32:31,160 --> 01:32:31,880
Helló?

1185
01:32:32,560 --> 01:32:33,840
Igen, uram

1186
01:32:34,360 --> 01:32:35,720
Kiürítettem a helyet.

1187
01:32:36,440 --> 01:32:37,520
Támadás.

1188
01:32:40,120 --> 01:32:44,120
Bizonyságot teszek arról, hogy nincs más Isten, csak Isten
és Mohamed Isten prófétája.

1189
01:32:47,600 --> 01:32:50,080
Falcon 3 és 4, cél megszerzett.

1190
01:33:00,520 --> 01:33:04,040
A formáció a cél felett van
megerősítették a polgári evakuálást.

1191
01:33:04,560 --> 01:33:06,040
Sólyom, 01.

1192
01:33:06,560 --> 01:33:07,600
Sztrájk.

1193
01:33:07,640 --> 01:33:08,520
Isten nevében.

1194
01:33:17,960 --> 01:33:18,920
A cél megsemmisült.

1195
01:33:19,200 --> 01:33:21,080
Isten nagyszerű!

1196
01:33:21,120 --> 01:33:22,040
Isten nagyszerű!

1197
01:33:22,080 --> 01:33:23,200
Remek munka, uram!

1198
01:33:23,800 --> 01:33:24,640
Rendben, uram.

1199
01:33:25,040 --> 01:33:26,680
Minden célpont megsemmisült.

1200
01:33:26,720 --> 01:33:29,120
Hála Istennek, embereink biztonságban vannak
visszatérve a légibázisra.

1201
01:33:32,160 --> 01:33:34,400
Isten nagyszerű!
Éljen Egyiptom!

1202
01:33:38,880 --> 01:33:40,200
Éljen Egyiptom!

1203
01:34:32,320 --> 01:34:37,600
Minden pénz, ami az ISIL-nek volt
az ellopott tárgyakat visszavitték Líbiába.

1204
01:34:57,560 --> 01:35:00,360
Isten nevében,
a Kegyes, a Kelemen.

1205
01:35:00,720 --> 01:35:02,680
Egyiptom büszke népe,

1206
01:35:03,200 --> 01:35:07,240
Ma, hétfő hajnalban

1207
01:35:07,760 --> 01:35:10,800
a fegyveres erőd
intenzív légitámadást hajtott végre

1208
01:35:11,640 --> 01:35:15,360
a táborok, a gyülekezés ellen
és képzési központok,

1209
01:35:15,720 --> 01:35:18,680
valamint a fegyvert és a lőszert
raktárházak

1210
01:35:18,720 --> 01:35:23,280
az ISIL terroristájáról
szervezet líbiai területen

1211
01:35:23,600 --> 01:35:30,360
Légierőnk sasai
épségben visszatértek, hála Istennek.

1212
01:35:31,280 --> 01:35:36,200
Így megerősítjük, hogy bosszút állunk
az egyiptomi polgárok véréért

1213
01:35:36,920 --> 01:35:43,800
valamint a megtorlás attól
gyilkosok és bűnözők megkérdőjelezhetetlen jogunk.

1214
01:36:05,600 --> 01:36:09,480
2017-ben az egyiptomi kormány
a líbiai erőkkel és törzsekkel együtt

1215
01:36:09,520 --> 01:36:14,640
sikerült visszahozni
Egyiptom a holttestek maradványait

1216
01:36:14,680 --> 01:36:18,600
a 20 egyiptomi mártír közül
hazájukba.

1217
01:36:19,200 --> 01:36:28,440
AZ EGYIPTOMI VÉRTANÚK LÍBIABAN

1218
01:36:29,305 --> 01:37:29,208
Nézzen meg bármilyen videót online az Open-SUBTITLES segítségével
Ingyenes böngésző kiterjesztés: osdb.link/ext


